《咬文嚼字》總編：“甄嬛”被幾億人念錯(圖)

容易出錯的詞語

原標題：《咬文嚼字》總編：“甄嬛”被幾億人念錯

東方網12月27日消息：據《東方早報》報道，自2006年以來，《咬文嚼字》編輯部都會在年底公布“年度十大語文差錯”，糾正國人在當年常犯的“語文差錯”，也從一個角度回顧當年的熱點事件。昨天，《咬文嚼字》編輯部公布的“2012年十大語文差錯”包含了常讀錯的字“酵”，也有媒體常會搞混的“酒駕”和“醉駕”，還有明星們經常犯的錯，比如大S誤用的“賤內”等。被幾億國人念錯的“甄嬛”的“嬛”字（應讀xuān），因其日常實用性不高最終躲過了“十大”榜單，《咬文嚼字》總編郝銘鑒開玩笑說，“人家還要拍第二季，就不潑冷水了。”

一堂“語文公開課”

在郝銘鑒看來，每年評選“十大語文差錯”就是給全民上一堂語文公開課，看看哪些字用錯了、念錯了。對于造成各類“語文差錯”層出不窮的原因，在《咬文嚼字》總編郝銘鑒看來，這跟現代人的語言態度有關，“主要表現在4個方面，很多人的語言態度粗俗，音不準、形不辨、意不究、典不檢；對待語言，很多人覺得趣味至上；傳統文化缺失；以及規范意識淡泊。”今年的十大語文差錯分別是：

一、在談論新聞事件時，經常用到“發酵”一詞，比如“釣魚島爭端再次發酵”。“發酵”的“酵”往往誤讀成xiào。郝銘鑒昨天介紹說，自1985年發布《普通話異讀詞審音表》后，“酵”字統讀為jiào，不再讀xiào。但幾十年來，該字一再被念錯。

二、在報道黃巖島事件時，媒體多次把“潟湖”誤為“瀉湖”。去年日本大地震時，曾把日本地名“新潟”誤為“新瀉”；今年又把“潟湖”誤為“瀉湖”。“潟”音xì，義為咸水浸漬的土地；“潟湖”是淺水海灣因灣口被淤積的泥沙封堵阻瀉而形成的湖，也指珊瑚礁圍成的水域。黃巖島的潟湖，屬于后一種情況。因為“瀉”的繁體字“瀉”與“潟”形近，導致誤讀誤用。