編者按：豬肉價格暴漲正在給全國百姓帶來越來越大的生活壓力，但它對普通豬農的影響，難道就一定是積極的嗎？在前一輪豬價狂跌潮中倒掉的廣大豬農顯然不是這么想的，而對于那些堅持至今的小專業戶來說，情況也絕不樂觀。英文《中國日報》記者深入湖南曾經的養豬大市常寧農村進行了為期三天（2007年8月7日至9日）的實地采訪調查，得出的結論是：藍耳病毒等疫情肆虐，市場行情與風險難以捉摸，缺少外界的智力與資金支持等困難仍然使農戶感到彷徨和沒有安全感；地方政府的行政缺位甚至權力濫用更是讓他們有口難言；養豬戶依然更多地依靠自己，他們的未來仍顯迷茫。

張興榮家在農村，縣城就在十里之外。確切地說，縣城就在四十多個銳角彎、十個鈍角彎和一座四十多歲從未整修的石橋之外。這里沒有公路，有的是溝壑，有的是碎石，有的是坑洞，有的是塵土。在我首次張家之旅開始后的五分鐘內，他那臺老摩托的左反光鏡就在重重顛簸中應聲而落，而他卻毫不在意。

張興榮家兩個豬舍中的一個。豬舍是他父親十年前建的。和絕大多數其它農村豬舍一樣，兩個豬舍離張家只有三十幾米的距離，而理想距離是五六百米。

事實上，他的養豬生涯比這里的道路更加坎坷。

別的不提，對他來講，即便是晚夏高溫帶來的打擊，就已經打消掉了一大半豬價升溫所伴隨的喜悅。我登門拜訪前一周的某日清晨六點，張興榮發現，豬舍里剩下的兩頭母豬里的一頭要產仔了。那天，它差點就一窩產下十九頭小豬－這相當于一般小專業戶母豬三胎的總和。如果一切順利，它本將創下張興榮個人養豬史的一個記錄。但母豬終究沒有力氣破這個記錄——它中暑了。

到了晚上，他把十七頭死豬一頭接著一頭地從母豬的子宮里拽了出來。這時，母豬和它身邊兩頭還活著的豬仔都撐不住了。

他只有一個念頭：母豬死不得。

太陽再次升起的時候，張興榮已經給母豬輸完了兩瓶葡萄糖和兩瓶鹽水。母豬保全了。但它還是虛弱，連續病了三天，不吃一點東西。沒有營養就沒有乳汁，沒有乳汁就沒有小豬。一周之內，兩只豬仔都死了。