中國日報網消息：英文《中國日報》11月10日評論文章：聯合國核監督部門國際原子能機構（IAEA）本月8日發布了有關伊朗核問題的研究報告，暗示伊朗想要擁有制造核武器的能力，這很可能導致西方與伊朗之間的緊張關系升級。

盡管伊朗譴責該調查結果是虛假的、毫無根據的，美國卻示意將對伊朗施加更多的制裁。

國際原子能機構列出了一系列適用于發展核武器的研究、開發和測試活動，例如高能炸藥測試和發展核爆炸裝置。

盡管沒有發現“確鑿的證據”證明伊朗已經掌握了所有的關鍵技術，也沒有任何有關伊朗需要多久能制造出核武器的估計，該報告卻呼應了美國對伊朗核武器野心的憂慮。

10月美國指責伊朗密謀暗殺沙特阿拉伯駐華盛頓大使，并立即要求伊朗對該“恐怖襲擊陰謀”負責后，美國與伊朗的緊張局勢達到了新高。

在國內，對其溫和手段未能阻止伊朗獲取核武器的批評風聲四起時，美國總統巴拉克·奧巴馬現在已經采取了更強硬的立場。美國稱伊朗的核武器項目是“持續的威脅”，使得雙方的壓力逐漸升高，甚至在該報告發布之前就開始敲響了戰爭之鼓。

還有視伊朗政權為其敵人的以色列，在國際原子能機構報告發布數天前就尋求內閣支持對伊朗進行先發制人的打擊。以色列總統西蒙·佩雷斯甚至在周日稱，對伊朗發動攻擊正變得越來越有可能。

國際社會對伊朗核問題的關注是合法的，但是單方面的軍事行動或武力威脅并不是解決之道。

在國際社會正面臨雙底衰退的危險、部分中東國家正在內部政治動蕩中掙扎之時，沒有國家想要看到伊朗成為戰場，看到這個盛產石油的海灣國家陷入火海中。

中國周五敦促伊朗在其有爭議的核計劃問題上顯示靈活性，并警告使用武力解決此問題不符合中東地區的利益。

國際社會應該繼續努力通過政治和外交手段解決此爭端。

自2006年以來，聯合國對伊朗拒絕停止敏感的核項目進行了四輪制裁，而伊朗堅稱，那些項目是完全和平的。

作為《不擴散核武器條約》的成員國，伊朗應該履行相應的國際義務以換取緩和制裁。

與此同時，有關各方應該盡一切可能避免軍事沖突。

英文原文請見：http://m.ming7.cn/cndy/2011-11/10/content_14068630.htm。特別說明：因中英文寫作風格不同，中文稿件與英文原文不完全對應。（中國日報社輪   編輯  裴培  呂捷）