中國日報網(wǎng)消息：英文《中國日報》12月2日言論版文章：城市化奪走了人們的地域歸屬感，中國傳媒大學(xué)傳播學(xué)副教授陳凱在接受《中國日報》采訪時開門見山地說到。

為了更好地表明她的觀點，她還讀了一段自己學(xué)生的博客：“濟南市小清河旁前進橋邊，我家住了23年的油漆廠老宿舍兩年前被推土機推倒。今天，那里聳立起一片光鮮亮麗的住宅小區(qū)，等待有錢的購房者。每當(dāng)我路過那座大理石砌成的豪華小區(qū)大門的時候，我的思緒都會凝固在那里。這座新建的小區(qū)代表了一種老式生活方式的消逝，一起消逝的還有我們家與鄰居們共同度過的那段難忘時光。”

社區(qū)對中國人有特殊的含義。從傳統(tǒng)上講，一個社區(qū)是由經(jīng)常見面的居民組成的，他們會拉家常，鄰里互助，共度難關(guān)是常事，一家做了好吃的，都會分給鄰居家品嘗。天長日久，這種親密的居住關(guān)系轉(zhuǎn)化為強烈的歸屬感和認(rèn)同感。時至今日，我們依然能在幸存的北京胡同或者其他城市的老城區(qū)體會到這種感覺。

城市化拆散老鄰居，同時也瓦解了這些與之附生的觀念，陳凱說。許多家庭從老居住區(qū)搬走，與街坊鄰里失去聯(lián)絡(luò)。即使，老故里住在一棟樓，或一個小區(qū)中，全新的建筑結(jié)構(gòu)方式使他們之間的關(guān)系發(fā)生了本質(zhì)變化。對他們而言，尤其是那些老年人，生活條件改善并不能補償他們被迫告別老鄰居帶來的失落感和孤獨感，他們適應(yīng)新居住環(huán)境的難度遠遠超過年輕人。

“拆遷戶在房子被拆除時的激憤之情是可以理解的，灰飛煙滅之間，倒塌的不僅是老屋，還有他們的社會存在和居住關(guān)系。”

陳凱剛剛結(jié)束了在北卡羅來納大學(xué)教堂山分校新聞學(xué)院一年的訪學(xué)生涯，她在那里對美國社區(qū)報進行了縝密、詳細(xì)的研究。“中美社區(qū)之間的差別很大。與傳統(tǒng)觀念不同，現(xiàn)代中國社區(qū)的互聯(lián)性往往比不上美國社區(qū)，”她說。“銀行、報紙、教堂在北美一般被看做社區(qū)的基本組成部分。尤其是社區(qū)報，最能反映一個社區(qū)的精神和身份。”

有些人會說，中國的許多現(xiàn)代社區(qū)是有網(wǎng)上業(yè)主論壇的。但許多老年居民根本不具備使用計算機和網(wǎng)絡(luò)的根本技能，因此無法參與論壇討論。社區(qū)報卻可以克服“數(shù)字溝”帶來的影響。社區(qū)報是一種可以有效降低老年居民失落感的紙質(zhì)媒體。老年讀者通過社區(qū)報可以很好地理解新環(huán)境，緩解孤獨感。因為社區(qū)報關(guān)注的都是非常具體的社區(qū)事務(wù)，與居民的日常生活和小區(qū)的發(fā)展息息相關(guān)。不僅如此，社區(qū)報還可以為出版方提供相對穩(wěn)定的廣告來源。

“要想將一個松散社區(qū)轉(zhuǎn)變?yōu)橐粋€有組織的有機整體，首先要給小區(qū)成員提供一個平等交流的平臺，鼓勵他們將語言轉(zhuǎn)化為具體的行動。鄰里互助、志愿精神和對社區(qū)事務(wù)的責(zé)任感是團結(jié)個體的最好凝聚力。”

社區(qū)報可以幫助居民互相了解，鼓勵他們參與互動，慢慢培養(yǎng)一種新的社區(qū)紐帶。此外，以社區(qū)報為平臺，還可以“組織一系列社區(qū)活動，連接人們語言和身體兩個范疇內(nèi)的活動”。

陳凱說，參加這些活動可以很好地消除人與人之間的陌生感，培養(yǎng)集體認(rèn)同。更加重要的是，共同的經(jīng)歷和興趣，尤其是團隊協(xié)作，可以增進相互信任。政府應(yīng)該鼓勵業(yè)主、居委會、街道辦事處或報業(yè)集團在中國社區(qū)開辦社區(qū)報。

陳凱特別提到，在中國城市化進程中，由農(nóng)民工等流動人口組成的新社區(qū)是一個例外。尤其是農(nóng)民工迫切需要的是平等市民待遇，在醫(yī)療、養(yǎng)老和教育領(lǐng)域的社會福利。只有為他們解決了后顧之憂，才能談地域認(rèn)同和歸屬。

“在中國居住在城市的人口總數(shù)達到總?cè)丝诘?7%，但只有33%的中國人有城市戶口。這意味著將近2億流動人口并沒有得到他們應(yīng)得的市民待遇，盡管他們當(dāng)中很多人在城里居住工作了十多年。”

談過農(nóng)民工群體，陳凱又回到了社區(qū)報的話題，她認(rèn)為社區(qū)報連接的不僅是小區(qū)內(nèi)部的居民，同時還促進了公民社會與政府之間的溝通。社區(qū)報提供了居民導(dǎo)向的公共及商業(yè)信息，往往承擔(dān)了社區(qū)傳播中公共領(lǐng)域的角色，居民也可在報紙上發(fā)表有關(guān)其共同關(guān)注話題的觀點，形成討論和公眾輿論。

地方政府可以通過社區(qū)報及時有效了解社區(qū)民意。居民也可通過這一空間向執(zhí)政者表達觀點和態(tài)度。隨著中國經(jīng)濟的快速發(fā)展，社區(qū)將在個人和政府之間扮演越來越重要的角色。社區(qū)報，作為一種有效的社交紐帶，應(yīng)該在中國城市化進程中發(fā)揮更大的作用。

英文原文請見：http://m.ming7.cn/opinion/2010-12/02/content_11640528.htm。特別說明：因中英文寫作風(fēng)格不同，中文稿件與英文原文不完全對應(yīng)。（中國日報記者  李洋   編輯  裴培）