久久影院午夜伦手机不四虎卡 ,国产大陆av一区二区三区,中文字幕精品人妻av在线,日韩伦理片,亚洲免费成人av一区

Word and Story

Stack the deck

2012-01-04 14:41
This is an idiom that originates from playing cards, the deck being a pack of cards. To stack the deck means to shuffle and arrange the cards before dealing them.

鐵路列車實現(xiàn)網(wǎng)上售票

2011-12-31 16:29
一周內(nèi)，鐵路售票網(wǎng)站12306經(jīng)過三次網(wǎng)購車票類別的系統(tǒng)擴容，截至日前已覆蓋全部K字頭列車。鐵路部門消息，預(yù)計春運前，所有鐵路列車都可實現(xiàn)互聯(lián)網(wǎng)售票。

[每周譯題C-E]唱歌跑調(diào)是病專家命名“失歌癥”

2011-12-30 10:08

A policy of live and let live

2011-12-30 10:02
“Live and let live” is the age-old idiom in question here. Literally, it means that you should LIVE your life and LET others LIVE theirs.

Flip-flop

2011-12-28 15:29
If you’re in the Foshan area, read that “urgent notice” now, just in case they change their mind again.

翻譯中的信息補充與跨句調(diào)整

2011-12-26 16:43
翻譯需要講求對等，但有時候這種對等不能太過機械。從實際操作層面來看，大多數(shù)翻譯對等都是在句子層面展開的，不過偶然也需要進行跨越句子的調(diào)整，這樣的對等可以說是段落或篇章的對等。

電視節(jié)目詞匯集

2011-12-19 09:17
繼廣電總局的“限娛令”、“限廣令”之后，日前，國務(wù)院法制辦公布了《中華人民共和國電影產(chǎn)業(yè)促進法（征求意見稿）》，規(guī)定我國電影院不能在向觀眾明示的電影放映時間之后放映貼片廣告。

Swiss cheese

2011-12-14 11:23
Hence, the long and short of it is, Swiss cheese gets to stand for, figuratively speaking, holes, or loopholes, as in laws which allow you to avoid doing what you’re supposed to do.

如何形容“胖”

2011-12-09 14:56
入冬以來，北方大部分地區(qū)大幅度降溫，這使得本來就有“貓冬”習(xí)慣的北方人更喜歡呆在溫暖的房間里。缺少運動，加上不合理飲食習(xí)慣等因素都會使一些人開始發(fā)胖，這將給健康帶來巨大隱患。

Sit on its hands

2011-12-07 10:35
In the above example, Germany is accused of having been sitting on its hands, i.e. of inaction, when clearly it is expected to have done something to ease the euro crisis.

人的各種“情緒”

2011-12-01 14:45
“情緒”就像人的影子一樣每天相隨，我們在日常的工作、學(xué)習(xí)和生活中時時刻刻都體驗到它的存在給我們的心理和生理上帶來的變化。

2011-11-30 15:41
To say that in reality, aging is “more like a savvy bank robber who’s spent months casing the joint” is to say that aging is a slow process. It doesn’t happen all of a sudden. It is a gradual process.

[每周譯題C-E] 徐志摩的康橋

2011-11-25 09:33

上一頁 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一頁 >>|

China Daily Website - Connecting China Connecting the World

Sorry, the page you requested was not found.

Please check the URL for proper spelling and capitalization. If you're having trouble locating a destination on Chinadaily.com.cn, try visiting the Chinadaily home page

BACK TO THE TOP

Copyright 1995 - . All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co (CDIC). Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form. Note: Browsers with 1024*768 or higher resolution are suggested for this site.

License for publishing multimedia online 0108263

Registration Number: 130349