特別推薦：世界杯雙語(yǔ)大觀(guān)

“你在XX網(wǎng)開(kāi)微博了嗎？”最近老聽(tīng)到有人問(wèn)這樣的問(wèn)題。似乎在一夜之間，微博（俗稱(chēng)“圍脖”）已經(jīng)走遍大街小巷，成了一個(gè)檢驗(yàn)?zāi)闶欠駢颉俺薄钡臉?biāo)準(zhǔn)。與此同時(shí)，英語(yǔ)里還衍生出了不少與微博相關(guān)的詞語(yǔ)，比如今天要說(shuō)的這個(gè)microvisit。

Microvisit is the real-world equivalent of microblogging, which means you stop by to talk to someone for 140 seconds or less. That is quite similar to what you do with microblogs—you write 140 words or less for one microblog.

微訪(fǎng)（microvisit）就是現(xiàn)實(shí)版本的微博，指路過(guò)時(shí)停下來(lái)跟某人閑聊時(shí)間不超過(guò)140秒的情況。這個(gè)情況跟寫(xiě)微博其實(shí)很相似，寫(xiě)微博的時(shí)候字?jǐn)?shù)都是不能超過(guò)140個(gè)字的。

For example:

I was on my way home yesterday and I stopped by Jeff's house for a microvisit.

我昨天在回家的路上順便到杰夫家微訪(fǎng)了一下。

相關(guān)閱讀

名人博客VS 博客名人

露營(yíng)也有“豪華版”

自助游新時(shí)尚“沙發(fā)漫游”

（中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津 Helen 編輯）

點(diǎn)擊查看更多英語(yǔ)習(xí)語(yǔ)和新詞