亞馬遜日前宣布，將在“雙11”到來(lái)之際試運(yùn)營(yíng)“海外購(gòu)”服務(wù)，為六大海外站點(diǎn)開(kāi)通直郵服務(wù)。

Chinese shoppers can now place orders directly from overseas online shopping platforms owned by Amazon.com Inc. The e-commerce giant said yesterday it will offer direct delivery service for Chinese consumers who buy products on six overseas Amazon sites.

中國(guó)消費(fèi)者可以上亞馬遜網(wǎng)站直購(gòu)海外商品了，亞馬遜昨日宣布將開(kāi)通海外六大站點(diǎn)的直郵服務(wù)。

“海外購(gòu)”俗稱“海淘”，英文為buy products from overseas websites。直郵即direct delivery service。亞馬遜海外直郵可以幫助消費(fèi)者快速處理清關(guān)手續(xù)（customs clearance），并提供三種（標(biāo)準(zhǔn)、加快、特快）可選配送服務(wù)。“雙11”即the Nov 11 online shopping festival，或Doule 11 event。

（中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津 祝興媛）