近期風(fēng)靡全球的“冰桶挑戰(zhàn)”在印度演變成了更加接地氣的“米桶挑戰(zhàn)”，參與者只要將一桶米送給那些饑腸轆轆的窮人，拍下現(xiàn)場照片并上傳到社交網(wǎng)絡(luò)即可，當(dāng)然，參與者也可以向其他人發(fā)起邀請一同參與。

Purnima Sri Iye (right), a journalist at Metro India, is among the first to donate rice as part of the Rice Bucket Challenge.

The ALS Ice Bucket Challenge has morphed into a considerably warmer and drier alternative in India. Enter the "Rice Bucket Challenge."

ALS冰桶挑戰(zhàn)在印度演變成了更加暖心和干爽的活動形式，讓我們一起進入“米桶挑戰(zhàn)”。

Rice Bucket Challenge（米桶挑戰(zhàn)）由一位就職于大米研究網(wǎng)站的印度女記者發(fā)起，她在聽說“冰桶挑戰(zhàn)”后便決定發(fā)起一個更加適合印度國情的公益活動。她表示，大米是印度人的主食（staple），人們每天都要吃，而印度現(xiàn)在還有很多人不能吃飽肚子，rice一詞又與ice押韻，于是Rice Bucket Challenge就誕生了。

參與挑戰(zhàn)者只需裝滿一桶米，將其送給有需要的人，拍攝現(xiàn)場照片并上傳到社交網(wǎng)絡(luò)，同時邀請其他人一同參與。

（中國日報網(wǎng)英語點津 Helen）