由軍事醫(yī)學(xué)科學(xué)院放射與輻射醫(yī)學(xué)研究所根據(jù)埃博拉病毒基因序列研制，具有自主知識(shí)產(chǎn)權(quán)的“埃博拉病毒核酸檢測(cè)試劑”通過總后勤部衛(wèi)生部專家評(píng)審，并獲得正式生產(chǎn)批文，從而為我國埃博拉病毒的早期診斷和防控提供重要技術(shù)儲(chǔ)備。

2014年4月3日，在幾內(nèi)亞蓋凱杜，一名科研人員手持埃博拉病毒樣本進(jìn)行檢測(cè)。

A test kit for the Ebola virus developed by China's Academy of Military Medical Sciences has received approval for mass production and will be made by a firm in Shenzhen, Guangdong province.

由軍事醫(yī)學(xué)科學(xué)院研制的埃博拉病毒檢測(cè)試劑已獲得生產(chǎn)批文，將有廣東深圳一家公司負(fù)責(zé)生產(chǎn)。

該檢測(cè)試劑（test kit）采用的“復(fù)合探針”（compound probe）技術(shù)，該技術(shù)曾被用于研制甲型H1N1、H7N9流感病毒、“超級(jí)細(xì)菌”耐藥基因NDM-1等檢測(cè)試劑。據(jù)介紹，使用這種試劑的整個(gè)檢測(cè)時(shí)間大約需要3到4個(gè)小時(shí)。

Kit一詞多指成套的裝備或者用作某個(gè)特定用途的裝備箱，比如，first aid kit（急救箱）、beauty kit（化妝品）、sewing kit（針線包）。

截至8月18日，西非地區(qū)累計(jì)出現(xiàn)埃博拉病毒（Ebola virus）確診、可能感染和疑似病例2473例，死亡1350人。

（中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津 Helen）