據(jù)俄羅斯報(bào)道，14日，克里姆林宮網(wǎng)站公布文件，顯示俄羅斯總統(tǒng)普京簽署相關(guān)命令，把自己和俄總理梅德韋杰夫的工資上調(diào)1.65倍。

此前，普京通報(bào)了自己的收入。普京的收入為367.2萬盧布（約合64萬元人民幣），比2012年減少211.8萬盧布（約合37萬元人民幣）。登記在普京名下的不動產(chǎn)數(shù)量增加。

報(bào)道稱，2013年10月，俄總統(tǒng)普京曾簽署4項(xiàng)法令，給聯(lián)邦政府高級別官員上調(diào)薪水。

俄羅斯近幾年加強(qiáng)反腐制度建設(shè)。自2010年起，俄所有公職人員及其家庭成員每年都要申報(bào)上一年的收入、房產(chǎn)及銀行存款，這些信息需在相應(yīng)的政府部門網(wǎng)站上公布，并在媒體上公開。

Russian President Vladimir Putin signed a decree to raise the reward to the President and Prime Minister of Russia 2.65 times. The document published on the official web portal of legal information.

The last time the allowance of the top officials was increased in 2012, when it amounted to 63 thousand roubles ($1752) per month for the head of state and 50.4 thousand roubles ($1401) per month for the Prime minister. An adjustment wage tops of the country is carried out regularly, from 2003 monetary reward to the president and the prime minister increased for the tenth time.

Russian President Vladimir Putin earned 3,672,208 roubles (approximately $103,060) in 2013 according to his tax declaration published by the Kremlin press service last week.

The president’s income dropped by 2 million 118 thousand roubles (approximately $59,441) from 5 million 790 thousand 823 roubles (approximately $162,519), which means 482,500 roubles a month or approximately $13,541, in 2012 to 3,672,208 roubles (approximately $103,060) in 2013.

Putin’s 2013 tax declaration did not contain information on his spouse for the first time following Putin’s official divorce with his wife Lyudmila last year. Her contribution to the family budget used to account for 121.374 roubles (approximately $3,406) in 2012.

（來源：itar-tass.com 編輯：丹妮）