美國共和黨總統(tǒng)候選人羅姆尼(Mitt Romney)近日抨擊美國現(xiàn)任總統(tǒng)奧巴馬未能維持在伊拉克駐軍是其“重大失策”，認為其應在伊保留部分駐軍，防止該國再次“陷入宗派沖突”。

請看《中國日報》的報道：

Republican Mitt Romney kept his sights on President Barack Obama on Tuesday as he kicked off a series of events aimed at locking up his front-runner status in the important early voting state of New Hampshire.

共和黨人羅姆尼周二繼續(xù)緊盯美國現(xiàn)任總統(tǒng)奧巴馬，他開展了一系列活動，旨在鎖定其在重要的率先投票的新罕布什爾州的領先地位。

文中的front-runner status就是指“領先地位”，front-runner就是指“競爭中的領先者”。

2011年4月11日，馬薩諸塞州former governor（前州長），威拉德·米特·羅姆尼正式宣布角逐2012年美國總統(tǒng)，并開始組建Campaign Committee（競選委員會），為挑戰(zhàn)美國現(xiàn)任總統(tǒng)奧巴馬raise fund（籌集資金）。民意調(diào)查顯示，在美國共和黨中，羅姆尼的支持率目前要高于其他可能競逐presidential nomination（總統(tǒng)競選人提名）的共和黨人。羅姆尼稱，奧巴馬的economic policy（經(jīng)濟政策）已經(jīng)失敗，因為奧巴馬不懂得在現(xiàn)實世界中如何job creation（創(chuàng)造工作崗位)。

相關閱讀

正當使用 fair use

To bet one's bottom dollar 愿賭服輸

runoff vote: 決勝選舉

（中國日報網(wǎng)英語點津 Rosy）

點擊查看更多新聞熱詞