英國女詩人卡羅爾?安?達菲近日表示，青少年發短信和微博的過程其實是在“磨練”他們的詩歌創作技巧，詩歌其實是短信和微博的“前身”。她的這一觀點與教育專家的看法截然相反。教育專家普遍認為，現代語言正在被“Facebook一代”毀滅。而達菲不但認為詩歌是短信和微博的“前身”，同時還指出流行說唱歌手的創作也是詩歌的一種形式，它們與詩歌一樣，都是用較少的文字表達深刻的內容。現年55歲的達菲是英國首位桂冠女詩人，也是除莎士比亞外英語專業本科學生最常選擇的研究課題。她目前擔任曼徹斯特大都會大學寫作學院的創意總監，英國中學階段的教材中都包含有她的作品。

Britain’s first female Poet Laureate, who is second only to Shakespeare as the subject of choice for undergraduates studying English, said poetry was the “original” form of text messaging.

Children who use social networking sites and text messaging to communicate are “perfecting” their poetry skills, Carol Ann Duffy, the Poet Laureate, has said.

The 55 year-old said communicating via mobile phones and through social networking sites, such as Facebook and Twitter, helped teenagers condense their thoughts.

Britain’s first female Poet Laureate, who is second only to Shakespeare as the subject of choice for undergraduates studying English, said poetry was the “original” form of text messaging.

Her views are in stark contrast to other education experts who have lamented how modern language is being killed off by the so-called “Facebook generation”.

But launching a defence of younger generations, the creative director of Manchester Metropolitan University’s writing school, said modern musicians used language in a poetic way.

"The poem is a form of texting ... it's the original text," said the poet, whose work is studied in schools at GCSE(General Certificate of Secondary Education) and A-level.

“It's a perfecting of a feeling in language – it's a way of saying more with less, just as texting is.

“We've got to realise that the Facebook generation is the future – and, oddly enough, poetry is the perfect form for them.”

Asked if poetry would survive in the “age of Twitter and BlackBerry Messenger”, she said: “I think increasingly in this century poetry is probably the literary form that will last the most.

“Poems are the original text messages in that they use language in a very concise way and I think they will become more relevant in this century than in the last century.

“We are reading less now than we did and a lot of young people spend a lot of time in front of a computer on Facebook or tweeting.

“So the poem is the literary form that is the most accessible simply because of its brevity.”

Duffy, a passionate advocate of poetry teaching in schools, dismissed suggestions from some teachers that it was "difficult" or "complicated".

The Scottish poet and playwright, who grew up in a “bookless house”, said that poetry was undergoing a major revival in the nation's classrooms.

Duffy, whose 10 year-term as Poet Laureate ends in eight years’ time, added: “It's a kind of time capsule – it allows feelings and ideas to travel big distances in a very condensed form."

Asked if modern day teenagers were better at poetry than children from different generations, she told The Guardian: "I think it's most obvious in music.

"If you look at rapping, for example, a band like Arctic Monkeys uses lyrics in a poetic way. And using words in an inventive way is at the heart of youth culture in every way."

She added: “I know children love poetry. When I go into schools to give readings or do workshops, teenagers come up to me afterwards and ask me to read their poems.

“For them, poetry is a way of talking to themselves and understanding their feelings.

“If you look at forms like rap, they are skilfully using language, rhyme, and rhythm. Rap is a form of poetry. So the word is very important to young people.”

相關閱讀

英國上議院IT掃盲 教議員玩游戲

英女生為學韓語 手術拉長舌頭

英國：職業指導從娃娃抓起

(Agencies)

Vocabulary:

Poet Laureate: 桂冠詩人，是英國頒給優秀詩人的稱號，他們領取王室薪俸，在特定場合為王室作詩點綴，享有很高的榮譽和地位。

（中國日報網英語點津 Helen ）