“老齡化”問題越發(fā)突出，而“少子化”趨勢又進(jìn)一步加劇了這種情況。人口結(jié)構(gòu)的劇變和慣性，使得我國未來恐難避免“未富先老”局面。

請看相關(guān)報道：

Demographers worry that without change, China will become the first country in the world to age before it gets rich.

人口學(xué)家擔(dān)心，如果不做出改變，中國將成為全球首個未富先老的國家。

文中的age before it gets rich就是指“未富先老”，也可以用getting old before getting rich來表示。未富先老，是一些專家在1982年人口普查資料發(fā)布后提出的新命題，旨在向全社會提出中國生育率迅速下降，人口老齡化趨勢加速，必須對人口老齡化做好各種準(zhǔn)備。

目前，我國的demographic dividend（人口紅利）已持續(xù)衰減，working-age population（勞動年齡人口）可能將開始出現(xiàn)負(fù)增長，fertility rate（生育率下降），mobile population（流動人口）的管理也成為城市發(fā)展的一大問題。如何處理步入aging society（老齡化社會）的挑戰(zhàn)，是我們面臨的嚴(yán)峻挑戰(zhàn)。

相關(guān)閱讀

“勞動年齡人口”怎么說？

人口紅利 demographic dividend

人口功能區(qū)

（中國日報網(wǎng)英語點(diǎn)津 許雅寧，編輯 Helen）

點(diǎn)擊查看更多新聞熱詞