開(kāi)學(xué)參加升旗儀式？你out了，看看南京的小學(xué)生們的開(kāi)學(xué)典禮干了些什么？8月31日上午，300余名一年級(jí)新生身穿“祭孔服”，來(lái)到南京夫子廟大成殿明德堂前參加“開(kāi)筆禮”儀式，并用稚嫩的嗓音齊誦《論語(yǔ)》名句。那么頗為隆重的“開(kāi)筆禮”是什么呢？

請(qǐng)看相關(guān)介紹：

TheFirst Writing Ceremony, also called Qi Meng （Enlightenment） Ceremony, was a very important ceremony for every student before they were admitted to school.

“開(kāi)筆禮”，也叫“啟蒙禮”，是學(xué)生入學(xué)讀書(shū)之前舉行的一個(gè)非常重要的儀式，（俗稱“人生第一大禮”）。

這里的First Writing Ceremony就是“開(kāi)筆禮”的意思。啟蒙教育開(kāi)筆禮一般在Confucius temple（孔廟）舉行，孩子們要穿上traditional costumes（傳統(tǒng)服裝），老師們give a red dot on pupil’s forehead（在學(xué)生們的額頭上點(diǎn)紅痣），名為opening the wisdom eye （“開(kāi)天眼”）。學(xué)生們toll a bronze bell（撞銅鐘）表示新學(xué)期的開(kāi)始。

參加“開(kāi)筆禮”儀式的家長(zhǎng)和老師表示，開(kāi)筆禮不僅給孩子們上了別開(kāi)生面的第一課，也讓孩子們領(lǐng)略到中華傳統(tǒng)文化，發(fā)揚(yáng)working hard（刻苦學(xué)習(xí)）、respecting teachers and parents（尊師孝親）等中華民族的traditional virtues（傳統(tǒng)美德）。

相關(guān)閱讀

“贊助費(fèi)” & “擇校費(fèi)”

補(bǔ)習(xí)班 tutoring center

在家教育 home schooling

女性教育“速成班” crash course

（中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津 實(shí)習(xí)生 蘇德悅，編輯 Helen）

點(diǎn)擊查看更多新聞熱詞