建黨九十周年慶祝在即，我國(guó)各地掀起唱紅熱潮。曾經(jīng)見(jiàn)證了黨和國(guó)家成長(zhǎng)的紅色歌曲，似乎正在成為2011年中國(guó)文化的主旋律。

請(qǐng)看《中國(guó)日?qǐng)?bào)》的報(bào)道：

A total of 90 ministers and vice-ministers sang in a red song chorus in Beijing on Thursday to celebrate the upcoming 90th anniversary of the founding of the Communist Party of China.

九十名部級(jí)和副部級(jí)干部本周四在北京舉辦紅歌合唱，慶祝即將到來(lái)的建黨九十周年。

文中的red song chorus就是指“唱紅歌”，red song就是“紅色歌曲”。相關(guān)的說(shuō)法還有red tour（紅色旅游）、red resources（紅色資源）、red relics（紅色遺跡）等等。類(lèi)似的活動(dòng)都有助于開(kāi)展patriotic education（愛(ài)國(guó)主義教育）。

Chorus指的是“合唱曲”，比如male/mixed chorus（男聲/混聲合唱），也可以用來(lái)表示合唱團(tuán)、歌詠隊(duì)，類(lèi)似于choir。如果是很多人齊聲說(shuō)、異口同聲地說(shuō)，則稱(chēng)為in chorus，比如：All the students replied in chorus to the teacher's question.（所有學(xué)生齊聲回答老師的問(wèn)題。）

相關(guān)閱讀

什么是“紅色資源”

紅色旅游業(yè) red tourism

紅色遺跡 red relics

（中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津 Julie，編輯 Helen）

點(diǎn)擊查看更多新聞熱詞