據(jù)《中國證券報(bào)》周一報(bào)道，樓市高燒已開始蔓延至普通縣城，甚至在一些偏遠(yuǎn)山區(qū)，房價(jià)也開始瘋漲起來。現(xiàn)在在一些小縣城，只要拍下一塊土地，印出簡單的戶型圖就能吸引大批購房者。很多“圖紙房”的土地上舊房還沒拆，地基還沒開始打，就已經(jīng)被搶購一空。

請看相關(guān)報(bào)道：

'Blueprint' homes selling fast in county--Now that China's government has limited the purchase of housing in the country's first-tier and second-tier cities, homebuyers are shopping in smaller cities and even remote counties, where housing prices are also soaring.

“圖紙房”縣城熱銷——由于政府已對一線、二線城市的房產(chǎn)實(shí)行限購，買房者開始將目標(biāo)轉(zhuǎn)移到了小城市甚至偏遠(yuǎn)縣城，那里的房價(jià)也開始瘋漲起來。

在上面的報(bào)道中，blueprint homes或blueprint housing就是“圖紙房”。“圖紙房”是指憑借簡單的戶型圖進(jìn)行銷售的商品房。一般都是地產(chǎn)商get a piece of land at auction（拍下一塊土地），印出simple blueprints of the project（簡單的戶型圖），吸引大批購房者，在收到capital in the presale（預(yù)售款）后再開工建設(shè)。

事實(shí)上，購買這種blueprint housing的風(fēng)險(xiǎn)比forward-delivery housing（期房）還要大。如果“圖紙房”的開發(fā)商碰到資金問題放棄了該項(xiàng)目，那么購房者將很難拿回自己的advance fees（預(yù)付款）。

相關(guān)閱讀

人才保障房 social security housing for talents

“小產(chǎn)權(quán)房”英文怎么說

房屋征收 house expropriation

（中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津 陳丹妮，編輯：Helen）

點(diǎn)擊查看更多新聞熱詞