美國國家錄音藝術(shù)與科學(xué)學(xué)會(huì)日前公布了第53屆格萊美獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)禮演出的最大牌陣容：傳奇音樂人鮑勃?迪倫將在向原聲音樂致敬的環(huán)節(jié)進(jìn)行演出。現(xiàn)年69歲的迪倫共獲得過10座格萊美獎(jiǎng)杯，在第53屆格萊美頒獎(jiǎng)禮上，他將與英國草根搖滾樂隊(duì)Mumford & Sons和北卡羅來納州的Avett Brothers同臺(tái)獻(xiàn)藝。Mumford & Sons在本屆格萊美獎(jiǎng)共獲得了最佳新人獎(jiǎng)以及最佳搖滾歌曲獎(jiǎng)兩項(xiàng)提名。

另外，說唱教父Dr. Dre也將跟他的愛徒艾米納姆一同登臺(tái)，這是他十年來首次登上格萊美獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)禮演出的舞臺(tái)，艾米納姆此次共獲得十項(xiàng)提名，在提名歌手中拔得頭籌。

第53屆格萊美獎(jiǎng)的頒獎(jiǎng)禮將于美國東部時(shí)間2月13日晚8點(diǎn)（北京時(shí)間2月14日上午9點(diǎn)）舉行，屆時(shí)，Youtube、格萊美官網(wǎng)以及CBS網(wǎng)站將進(jìn)行同步網(wǎng)絡(luò)視頻直播。

Bob Dylan will give a rare performance at the Grammy Awards this coming Sunday as part of a salute to acoustic music, organizers said on Thursday.

Bob Dylan will give a rare performance at the Grammy Awards this coming Sunday as part of a salute to acoustic music, organizers said on Thursday.

Dylan, a 10-time Grammy winner, will perform with folk rock band the Avett Brothers and the British indie folk group Mumford & Sons.

It was not clear what song Dylan will sing with the rising stars, who will be performing for the first time at the televised Grammy ceremony in Los Angeles. Mumford & Sons are nominated for best new artists and best rock song for "Little Lion Man".

Dylan, 69, has performed just five times at the Grammys in a 50-year recording career.

In a memorable 1998 appearance, when Dylan won album of the year for "Time Out of Mind", a shirtless man with the words "Soy Bomb" written across his chest hopped onto the stage during the folk legend's set and broke into an erratic dance.

Rapper and hip-hop producer Dr. Dre will also grace the Grammy stage for the first time on Sunday in his first live television performance in a decade, organizers said.

Dr. Dre, a six-time Grammy winner who is nominated this year in his producer role for Eminem's album "Recovery", will sing alongside the Detroit rapper, as well as Maroon 5 frontman Adam Levine.

Grammy organizers announced earlier this week that Mick Jagger and Barbra Streisand will also be among the performers on Sunday. The three and a half hour Grammy ceremony will be televised live on CBS and covered on YouTube and on Grammy.com and CBS.com.

相關(guān)閱讀

第52屆格萊美獎(jiǎng)揭曉 碧昂斯成最大贏家

美國鄉(xiāng)村音樂大獎(jiǎng)揭曉 凱莉蟬聯(lián)年度藝人

(Agencies)

Vocabulary:

acoustic music: music that solely or primarily uses instruments which produce sound through entirely acoustic means, as opposed to electric or electronic means, 傳統(tǒng)真實(shí)的、未經(jīng)電子處理的樂器演奏出的音樂，原聲音樂。

（中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津 Helen 編輯）