據《南方都市報》報道，武廣高鐵上新增了“超員凳”，乘務員將在列車上分發這種凳子給購買無座票的乘客使用。鐵路相關工作人員透露，新增加的“超員凳”為塑料折疊椅，打開后可變成小圓凳，不用時可折疊堆放儲存在列車專門存放位。

請看相關報道：

Trains that run on the Wuhan-Guangzhou High-speed Railway will offer folding seats for passengers with standing-room-only tickets, the Southern Metropolis Daily reported.

據《南方都市報》報道，武廣高鐵上新增了“超員凳”，供購買站票的乘客使用。

在上面的報道中，“超員凳”就是folding seats for passengers with standing-room-only tickets，也就是專為購買站票的乘客提供的凳子。Folding seat或folding chair/stool就是“折疊椅”?！罢酒薄被颉盁o座票”就是standing-room-only ticket。

在Spring Festival travel（春運）期間經常出現一票難求的情況，有不少人買不到seat ticket（坐票），只能買站票，train attendants（乘務員）向他們分發“超員凳”是為了讓買站票的乘客在旅途中舒適一些。

相關閱讀

節后增加“往返車次”

節日團聚 festival reunion

又見“春運”

“實名購票”怎么說

（中國日報網英語點津 陳丹妮，編輯：Helen）

點擊查看更多新聞熱詞