12月27日，香港新界中部的八鄉(xiāng)和新界北部的紅花嶺出現(xiàn)兩處山火，火勢(shì)較猛。香港天文臺(tái)已發(fā)出紅色火災(zāi)危險(xiǎn)訊號(hào)，表示火警極易發(fā)生，提醒香港市民應(yīng)小心防火。

請(qǐng)看新華社的報(bào)道：

Hong Kong reported two wildfires accidents on Tuesday morning in the city's New Territories, and the Hong Kong Observatory issued Red Fire Danger Warning, which meant fire danger situation is red and fire risk is extreme.

周二清晨香港新界報(bào)道了兩起山火事故，香港天文臺(tái)發(fā)出了紅色火災(zāi)危險(xiǎn)訊號(hào)，表示火災(zāi)風(fēng)險(xiǎn)極高。

報(bào)道中的Red Fire Danger Warning就是“紅色火災(zāi)危險(xiǎn)訊號(hào)”。森林火險(xiǎn)預(yù)警信號(hào)有三種顏色，除了紅色以外，還有黃色和橙色。黃色訊號(hào)為中度危險(xiǎn)，橙色訊號(hào)為高度危險(xiǎn)，紅色訊號(hào)為極度危險(xiǎn)。為了防止wildfire（山火）蔓延，有的森林中會(huì)開設(shè)firebreak（防火隔離帶）。現(xiàn)在居民樓中一般都會(huì)設(shè)有fire alarm（火警報(bào)警器），裝有電梯的高樓內(nèi)還會(huì)有fire escape（安全出口）。為了加強(qiáng)民眾的消防意識(shí)，有時(shí)還會(huì)進(jìn)行fire drill（消防演習(xí)）。

和火災(zāi)訊號(hào)一樣，臺(tái)風(fēng)、暴雨等災(zāi)害天氣也設(shè)有紅、黃、橙幾個(gè)級(jí)別的預(yù)警訊號(hào)。例如今年年初暴雪天氣發(fā)布的orange alert（橙色預(yù)警）信號(hào)。

相關(guān)閱讀

“橙色預(yù)警”英語怎么說

森林“防火隔離帶” firebreak

奧運(yùn)北京“消防站”將過百

自然災(zāi)害“風(fēng)險(xiǎn)圖” risk map

（中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津 陳丹妮）

點(diǎn)擊查看更多新聞熱詞