中國網(wǎng)站品牌欄目（頻道）
衛(wèi)生部3日發(fā)布了《全國結(jié)核菌/艾滋病病毒雙重感染防治工作實(shí)施方案》，目的是進(jìn)一步加強(qiáng)結(jié)核病和艾滋病防治工作，有效應(yīng)對結(jié)核菌/艾滋病病毒雙重感染問題。結(jié)核菌/艾滋病病毒雙重感染已成為我國結(jié)核病防治工作的重要挑戰(zhàn)。
請看相關(guān)報(bào)道：
China's Health Ministry Tuesday detailed a plan to fight? co-infection ?of HIV and tuberculosis (TB).
中國衛(wèi)生部周二發(fā)布了對抗艾滋病病毒和結(jié)核菌雙重感染的方案細(xì)節(jié)。
在上面的報(bào)道中，co-infection就是“雙重感染”或“重疊感染”。報(bào)道稱，攜帶艾滋病病毒的人由于immune system（免疫系統(tǒng)）功能降低，更容易contract TB（感染結(jié)核菌）。
據(jù)衛(wèi)生部發(fā)布的信息，艾滋病在2009年首次成為我國leading infectious disease killer（頭號傳染病殺手）。衛(wèi)生部同時(shí)要求對雙重感染患者提供free treatment（免費(fèi)治療）和follow-up visits（跟蹤回訪）。
Co-作為前綴，可以表示“共同，聯(lián)合”。例如：co-action（聯(lián)合行動(dòng)）、co-conspirator（同謀者）、coexist（共存）等，我們一貫堅(jiān)持的“和平共處五項(xiàng)原則”就是Five Principles of Peaceful Coexistence。
相關(guān)閱讀
（中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津 陳丹妮，編輯：Helen）
點(diǎn)擊查看更多新聞熱詞
 |
 |
 |
 |
 |
 |
