朝鮮25日宣布對韓國的八項措施，稱將從現(xiàn)在開始全面凍結(jié)朝韓關(guān)系，廢除朝韓互不侵犯協(xié)議，全面停止朝韓合作。韓國統(tǒng)一部發(fā)言人26日表示，韓國政府將毫不動搖地斷然應對朝鮮宣布的“凍結(jié)關(guān)系”等威脅，并將嚴格執(zhí)行韓國政府此前宣布的對朝措施。

請看《中國日報》的報道：

The Republic of Korea (ROK)'s restarting of psychological warfare operations was among measures it announced on Monday, along with slashing trade, to punish Pyongyang.

除大幅度削減對朝貿(mào)易外，韓國周一宣布重新發(fā)起對朝心理戰(zhàn)，這是韓國方面對付平壤的戰(zhàn)略對策之一。

在上面的報道中，psychological warfare即“心理戰(zhàn)”。韓國方面采取的心理戰(zhàn)術(shù)包括launch propaganda leaflets（散發(fā)傳單），install dozens of propaganda loudspeakers and towering electronic billboards（安裝高音喇叭和電子顯示屏）等，意圖通過這些方式讓朝鮮人民了解兩國的政經(jīng)形勢以及外面的世界。

此前，朝鮮宣布將totally freeze the inter-Korean relations（全面凍結(jié)朝韓關(guān)系），abrogate the agreement on non-aggression between the two sides（廢除朝韓互不侵犯協(xié)議），和韓國sever all the relations（斷絕一切關(guān)系），并completely halt inter-Korean cooperation（全面中止朝韓合作）。

相關(guān)閱讀

核裁軍 nuclear disarmament

邊境檢查 border inspection

斷交

（中國日報網(wǎng)英語點津 陳丹妮，編輯：Helen）

點擊查看更多新聞熱詞