我國首次進(jìn)行的全國青少年生殖健康調(diào)查結(jié)果表明，在未婚青少年中，約有60%對婚前性行為持較寬容的態(tài)度，22.4%曾有性行為，其中超過半數(shù)者在首次性行為時(shí)未使用任何避孕方法。僅有4.4%的未婚青少年具有正確的生殖健康知識(shí)。

請看《中國日報(bào)》的報(bào)道：

Youths in China are becoming more open about premarital sex, but their awareness of reproductive health and safe sex remains relatively low, the first-ever extensive nationwide survey on the subject suggests.

首次全國范圍的（青少年生殖健康）調(diào)查顯示，中國青少年對婚前性行為的態(tài)度變得更開放，但是他們對生殖健康和安全性行為的知識(shí)卻相對缺乏。

在上面的報(bào)道中，reproductive health就是“生殖健康”。Reproductive在這里的意思是“生殖的，繁殖的”，例如：women in their reproductive years（育齡婦女）。Reproductive還可以表示“復(fù)制的”，例如：print books by modern reproductive methods（用現(xiàn)代復(fù)印術(shù)翻印書籍）。

現(xiàn)在premarital sex（婚前性行為）現(xiàn)象相當(dāng)普遍，但是如果沒有采用必要的contraceptives（避孕措施），則可能造成unplanned pregnancy（意外懷孕）。如果是到了婚齡的男女，也許可以就此步入婚姻，即shotgun marriage（奉子成婚），但是未成年人一般就只能去做artificial abortion operation（人流術(shù)）。

相關(guān)閱讀

奉子成婚 shotgun marriage

“產(chǎn)假”怎么說

婚檢 premarital check-up

“裸婚”英語怎么說

（中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津 陳丹妮）