近日，國家科學技術獎勵大會在北京人民大會堂舉行，中國科學院院士谷超豪和孫家棟榮膺國家最高科技獎，獎金額為500萬元人民幣。該獎自2000年設立以來，已有16位科學家獲獎。

請看《中國日報》的報道：

The nation's top science and technology award for 2009 has been presented to two scientists who have made great contributions to the country's space development.

2009年度國家最高科技獎頒發給了在中國航天發展事業中功勛卓著的兩位科學家。

文中的top science and technology award就是指“最高科技獎”，每年授予人數不超過兩人。此次獲獎的兩位科學家都是space pioneers（航天領域的先驅）。經過awards committee（評獎委員會）的評審，被稱為Father of Satellites（衛星之父）的孫家棟和為space industry（航天工業）做出巨大貢獻的谷超豪獲得了本年度獎項。

近年來，我國在航天事業上取得巨大進步，開展了lunar exploration program（探月工程）和manned space program（載人航天計劃）。我國宇航員也進行了首次spacewalk（太空行走）。

此外，remote sensing satellite（遙感衛星）、geosynchronous satellite（同步人造衛星）等的制造和發射技術也有了進一步提高。

相關閱讀

遙感衛星 remote-sensing satellite

太空行走

超級計算機 supercomputer

（中國日報網英語點津 Julie，編輯：Helen）

點擊查看更多新聞熱詞