足協(xié)最終處罰了陜西隊(duì)主教練成耀東：全年禁賽，罰款1萬元。在上周的比賽中，陜西隊(duì)主教成耀東因一個有爭議的烏龍球和一個點(diǎn)球判罰而兩次沖入場內(nèi)，指責(zé)、辱罵、推搡裁判員……在得知自己被全年禁賽后，成耀東表示愿意接受處罰，并向全國球迷道歉。

Xi'an Chanba coach Cheng Yaodong has been banned from the touchline for the rest of the season and fined 10,000 yuan ($1,308) for pushing a referee during a Chinese Super League (CSL) game last weekend.

The incident was a blow to China's soccer authorities, who are trying to change the widely-held perception that corruption and ill-discipline are rife in the CSL.

Cheng, whose team are bottom of the league, twice ran onto the pitch to protest a controversialown goaland a penalty decision during the 1-1 draw against Beijing Guoan on Sunday .

"Cheng and his assistant Wu (Bing) rushed from the sidelines, shouted insults at and pushed the referee, interrupted the match and caused a brawl," the Chinese Football Association (CFA) said in a statement.

Wu received a 10-match suspension and a 10,000 yuan fine, while Xian defender Qu Nannan was banned for four matches and fined 3,000 yuan. The club was fined 20,000 yuan.

Cheng was banned for two matches in March for the same reason and so was handed the most serious penalty the CFA has doled out this season.

"It demonstrated that they did not learn from past, did not put corrective measures into place," said the CFA statement.

Cheng apologised.

"I accept CFA's punishment," he told local media.

"As far as the referee's decisions, I'm keeping my opinion to myself for now."

（China Daily） 

Vocabulary:    

own goal：烏龍球

（英語點(diǎn)津陳蓓編輯）