留英學子：蘇格蘭的圣誕新年很特別

考考你

本片段劇情：道格帶霍利來參加朋友聚會，兩人戀情正式公開。猜謎游戲后，道格和霍利步入舞池。正當這時，道格的前女友蘇珊也來到了這里，看到兩人熱舞，不僅醋意大發。她決心把道格重新拉回自己身邊。

Get Flash Player

精彩對白

Question master: 5,200 runs, with an average of 33.34, and took 383 wickets with an average...

Colleague: Ian Botham.

Holly: It's Ian Botham!

Doug: Yeah. You sure?

Colleague: Yeah, man.

Brent: This has been a sanctuary, Flashy. A closed club, a boys' club...

Doug: Yeah, um... No.

Brent: Well, I thought we had an unspoken rule.

Holly: I, um, asked Brenda along, as I heard you were seeing each other.

Brent: Brenda.

Brenda: Hi.

Question master: What type of transport did Steve McQueen use in the film 'The Great Escape'? What type of transport did Steve McQueen use in the film 'The Great Escape'?OK, listen up, everyone! First question - what is the London Orbital motorway better known as?

Holly: M25. It's M25.

Doug: Yes.

Question master: Complete the following TV series title. 'Police Camera...'

Doug: Is it 'Action'?

Holly: Yes.

Question master: In which month is Hogmanay celebrated?

Brenda: December.

Doug: No, I know. It's December.

Holly: It's December. Yes.

Question master: Now... Ooh, it's another one for the Professors. What type of music would you associate with Maria Callas? Whoa, ladies and gentlemen. Pretty exciting here. Men at Work and the Professors neck and neck on 56 as we come into the last round. So for the last question of the Science and Nature round, and therefore the last question of the night... What is the world's fastest bird? What is the world's fastest bird?

Doug: You write it down.

Question master: And the winner is... Men at Work win!

Colleague: I call this trick the balanced pillars of justice. Ah!

Doug: Alright. Yeah, now what?

Colleague: That's a good question!

Brent: Now what? Oh, bugger. Want to help me out? Come on, please help me out. Come on. Come on.

Holly: See you later. We're gonna go have a girlie chat over here.

Brent: Oh, OK.

Colleague: She's great.

Doug: Yeah, she's not bad.

Brent: Guys... Come on, guys, help me out. Look, it's spilling.

Doug: No. I can't help you. Oh, no. I can't!

Holly: Yeah, you can. Come on. It's Queen!

Doug: Oh, really? I'm not a dancer.

Holly: Trust me.

Doug: Feeling it.

Brent: Guys... Guys. Oh come on, seriously.

Doug: Come on!

Susan's friend: So, why are we here again?

Susan: Oh, it's an old haunt of mine...This place is dead.

妙語佳句 活學活用

1. sanctuary: 避難所，也可以指圣殿/寺院

例如：The escaped prisoner found sanctuary in the temple.（逃跑的囚犯在寺院里獲得了庇護。）

2. unspoken rule: 潛規則，不成文的規定

3. Hogmanay：蘇格蘭的除夕，大年夜

4. neck and neck: 不分上下，并駕齊驅

例如：It was a neck and neck horse race right down to the wire.（這次跑馬賽從頭到尾都勝敗難分。）

5. last round: 最后一輪

6. girlie: 對少女的昵稱，這里指少女的

例如：The boy is shy with strangers, a typical girlie.（這孩子見了生人有點靦腆，有典型的女孩子氣。）

7. haunt: 常到的地方

例如：The college library is a favorite haunt.（大學圖書館是人們喜歡的地方。）

8. This place is dead: 這片地方死氣沉沉。

留英學子：蘇格蘭的圣誕新年很特別

考考你