精彩對白：Greg: I can't be the guy who eats off his lap in the cafeteria. I should be at the top of the food chain by now. Something's got to change, fast. Rowley: My mom told me to just be myself and people would like me. Greg: That would be good advice if you were somebody else.

影片簡介

影片改編自美國作家杰夫·金妮的同名暢銷漫畫小說，故事的主人公是一個名叫格雷格的中學生，他調皮又搗蛋，喜歡畫畫，總是用涂鴉的方式寫日記。影片正是通過格雷格的涂鴉日記來講述他的心路歷程。

格雷格陷入了每一個孩子在上中學的時候都有可能面對的噩夢當中。另外，他還是家里“最不重要”的第二個小孩——他上面有一個傲慢無禮的哥哥羅德里克，下面則是一個年僅3歲的弟弟曼尼。

本片的制片人之一說道：“到了中學之后，孩子們不再像自己的童年那樣可愛聰明、無憂無慮，但是距離他們真正步入成人時期，還有好幾年的時間呢……所以對于任何一個人來說，這都是一段相對尷尬且不明就里的階段，既脫離了天真，又與青春期的成長差著一大截，那種感覺就好像是被卡在了什么地方，進退兩難，渾身上下都透露著不對勁的信息。”

本片描述了發生在這個“小屁孩”身上的第一個充滿傳奇色彩的故事，主要講述他是如何嘗試著在無止境的羞辱與謾罵中擺脫這種令人尷尬、丟臉的境地的。（來源：百度百科）

情節概述：

第一天升入初中的格雷格忐忑不安，拼命想要突出表現成為班級年鑒中的明星。格雷格的哥哥羅德里克給了他一堆不能這樣也不能那樣的忠告，他的好朋友羅利卻不以為然，繼續沿用小學時那一套穿戴、用語、態度，讓格雷格十分頭疼。格雷格拒絕了女孩安琪加入校報的邀請，拉著羅利加入了校安全巡邏隊。在逃避萬圣節得罪的三個小混混時格雷格犯了錯誤，卻又缺乏勇氣承認，聽任羅利替自己背了黑鍋。后續事件的發展越來越糟，格雷格在學校的受歡迎度直線掉落，就連他與羅利的友誼都岌岌可危……（來源：豆瓣網）

考考你

1. 他是個被社會排斥的人，沒有工作，沒有朋友，沒有錢。

2. 狗向他撲去。

3. 老婦人過了快樂的一天。

4. 他給了我們少得可憐的一點蛋糕。

The Other Woman《另一個女人》精講之六 參考答案

1. Not everything works out the way you hope.

2. That's what I shoot for.

3. She'll hold our time, won't she?

4. It's day six, and I've been AWOL twice.

精彩對白：Greg: I can't be the guy who eats off his lap in the cafeteria. I should be at the top of the food chain by now. Something's got to change, fast. Rowley: My mom told me to just be myself and people would like me. Greg: That would be good advice if you were somebody else.

（中國日報網英語點津：陳丹妮）

點擊查看更多精彩電影回顧