中文歌詞：

小時候，天真懵懂

父親會把我高高舉起

跟我和母親一起翩翩起舞

然后，抱著我轉圈，直到我入睡

父親會把我抱上樓

我知道父親深深愛著我

如果我還有一次機會

跟父親散步，與父親共舞

我會放一首永遠不會結束的曲子

我是多么想，再跟父親跳一次舞

當我不想聽母親話的時候

我就會跑到父親跟前

他會想辦法讓我笑起來，安慰我

但是最后讓我照母親的話去做

那一晚在我睡著的時候

他在我的床單下放了一塊錢

從來沒有想過父親會離開我

如果我能再看父親一眼

再邁出一步舞步

再跟父親跳最后一支舞

我會放一首永遠不會結束的曲子

因為我是多么想，再跟父親跳一次舞

有時候我會在母親的門外

聽見她思念父親的哭聲

我為母親祈禱……我為母親祈禱……

我知道我的要求有點過分

但是你能不能

把她唯一深愛的男人送回來？

我知道你一般不會這么做

但是我的主啊

她是多么想再和父親共舞啊！

每晚入睡以后

同樣的夢境重復出現……

英文歌詞

歌手簡介

他是四屆格萊美獎得主，是R&B音樂教父級人物；他擁有超過兩千萬張的唱片銷售記錄，被他魔力嗓音所征服的聽眾數以億計；他就是Luther Vandross，美國最偉大的黑人男歌手之一。

在R&B音樂這個屬于年輕人的世界里，Luther Vandross稱得上是大器晚成，直到三十歲時才發行第一張專輯《Never Too Much》，之后便一發不可收，繼之而來的十三張專輯都達到了白金銷量，被稱為是80年代R&B音樂三巨頭之一。

在2004年的格萊美獎上，Luther Vandross一曲“Dance with My Father”感動無數樂迷，令他一舉拿下年度最佳單曲、最佳藍調歌手和最佳藍調專輯三項大獎。該曲來自于Luther自己真實的故事，一個7歲孩子的記憶，一點點憂傷、更多的卻是那些遙遠而溫暖的細節和情緒……可惜他因健康情況未能出席，以錄影帶的方式帶去了他的祝福和感言：“記住，我一定會再回來的，因為，我相信愛的力量！”

Luther Vandross于2005年7月1日星期五于肯尼迪醫療中心因病去世，才華未盡，享年54歲。“Dance with My Father”出自他生前最后一張專輯，那特有的華麗厚實的嗓音，唱出了來自下層民間的平和簡樸，唱出我們最普通不過、最世俗不過的生活，惟其真切所以感人，惟其誠實所以動聽。

（中國日報網英語點津 陳丹妮編輯）