精彩對白：His name is Eric. Did I mention he's one of the coaches and 100 percent off-limits? But I don't care. I've never wanted anything this much in my entire life. I'm still waiting for carma-poochie-ay to send me the pants. And in the meantime, I'm throwing all my pent-up energy into soccer although that only seems to get me into more trouble. What can I say? I'm obsessed. And as we all know, obsessed girls cannot be responsible for our actions, can we?

世界女子足球運動發展史

16世紀，英國出現了女子足球運動，并在1890年首先開創了女子足球比賽。到19世紀末，英國開始設有女子足球俱樂部。20世紀50年代，女子足球在歐洲各國興起，1957年，第1屆歐洲女子足球錦標賽在柏林舉行，女子足球正式登上歷史舞臺。 　　

60年代后女子足球運動在歐洲、美洲、亞洲迅速發展，1971年，國際足聯正式將女子足球列入發展議程。 　　

進入80年代歐洲女子足球發展勢頭迅猛，英國、德國、瑞典、意大利均有數十萬婦女參加足球運動；在美國經常參加足球運動的女子青少年有一百多萬，并建有完整的競賽體系；中國女子足球運動在80年代進入國際足壇。

90年代是世界女子足球運動快速發展的階段，1991年國際足聯正式舉辦第1屆世界女子足球錦標賽，5年后，國際奧委會把女子足球列為第26屆奧運會正式比賽項目，到2002年女子足球已成功舉辦了3屆世界錦標賽和2屆奧運會比賽，女子足球運動全面進入世界競技舞臺。競技水平已從開始的初級階段向著更高的層次發展，在競技能力上表現出高速度、強對抗，趨于男性化的整體發展態勢。90年代初形成的美國、歐洲、中國三強鼎立的局面開始動搖，1991年第1屆世界女子足球錦標賽，美國、挪威、瑞典、德國、中國5強名次排列，到90年代末已經改變為美國、中國、挪威、巴西、德國的新格局，同時由瑞典、意大利、尼日利亞、俄羅斯、朝鮮5隊組成的第二集團，已具備了與第一集團抗衡的實力，世界女子足球運動發展呈現出多級化的態勢。（來源：百度百科）

考考你

1. 他對待工作非常專一。

2. 他的滿腔怒火需要有機會發泄。

3. 他被死亡的恐懼所困擾。

4. 小伙子們的勁頭使他高興，他們的冒失又使他擔心。

《牛仔褲的夏天》精講之三 參考答案

1. It's a matter of no consequence.

2. I'm beginning to smell a rat.

3. You are a pain in the neck to everybody.

4. His nose is glued to the window.

精彩對白：His name is Eric. Did I mention he's one of the coaches and 100 percent off-limits? But I don't care. I've never wanted anything this much in my entire life. I'm still waiting for carma-poochie-ay to send me the pants. And in the meantime, I'm throwing all my pent-up energy into soccer although that only seems to get me into more trouble. What can I say? I'm obsessed. And as we all know, obsessed girls cannot be responsible for our actions, can we?

（中國日報網英語點津：陳丹妮)

點擊查看更多精彩電影回顧