影片對白: This is me. I think it's apparent I need to rethink my life a little bit. What's my problem? First of all, I'm a rat. Which means life is hard. And second, I have a highly developed sense of taste and smell...

美食電影

談及美食的電影,以其色香味俱全的誘惑,完成了各種各樣的寓言,是名副其實的活色生香。除了《料理鼠王》，還有什么和美食相關的影片，讓我們享受眼球盛宴呢？

美味情緣 凱特是紐約某意大利餐館的頭號廚師。她是正宗的工作狂。她對自己的手藝非常自信，甚至會和“不懂烹飪”的顧客吵架，無奈的老板只好強迫她去看心理醫生。 這件事情對凱特來說算不了什幺，但接連闖入她生活的另外兩個人讓一切都變的大不同了。第一個是小女孩祖，她是凱特剛去世的姐姐的女兒，她的父親現在難覓蹤跡，只好現在住在凱特這里。另一個新來的工作伙伴尼克，這個喜歡聽音樂連走路都在跳舞的男人讓凱特無比抓狂。然而，他卻有一招了不起的本事-讓心情不好的祖乖乖吃飯，這不得不另凱特另眼相看。 于是，這對冤家開始約會了，當然身旁總少不了祖。他們度過了一段美好的時光。祖的父親回來了，已經情同一家的三人該如何抉擇……

味濃情更濃 故事介紹了一位富商和一位女廚師的故事，富商男子在酒吧與女子相識，并相愛，但并未把自己的身世告訴該女子。而女子又是這位富商的私人廚師，二人卻又渾然不知。最后真相大白，引出一串啼笑皆非的愛情故事。

濃情朱古力

墨西哥內戰時期，寡婦艾蓮娜獨自撫養三個女兒，她按照傳統，把大女兒的婚事放在首位。當青年佩德羅正式來提親，想娶小女兒蒂塔時，艾蓮娜卻建議佩德羅改娶大女兒柔沙，并說蒂塔要侍候她到百年之后才能出嫁。佩德羅為了能接近蒂塔，接受了艾蓮娜的建議。可憐的蒂塔為心愛人的婚宴當主廚，傷心的淚水流入佳肴，所有的賓客都吃出了苦味。一心教導她要用心去烹調的老廚娘心理明白，蒂塔已得到她的真傳。22年之后，柔沙死去，一直未嫁的蒂塔終于和佩德羅結合，但被束縛和壓抑太久的情愛卻導致他們的死亡。

戀愛中的廚師

1920年，巴黎男子艾沙克旅行途中愛上了格魯吉亞公主西西利亞，并決定留在當地，開一家法式餐館。次年蘇聯紅軍進入后，其領導人澤格蒙德強迫西西利亞跟他結婚，并接管了餐館。艾沙克失去了他兩樣心肝寶貝，潛心寫了一部傳世菜譜和傳記。多年后，西西利亞的兒子發現了這部書，并把它翻譯了出來，在這過程中他發現作者原來是他親生父親。

美食家

杜士曼先生是法國一位專門品嘗各飯店、旅館并對其作品評價的人，他的兒子卻違反了父親希望繼承其衣缽的意愿，去了馬戲團當了一名小丑，杜士曼在享盡人間美食的同時，也做出了各類爆笑的事情，最終他們共同對付了一位想并吞法國餐飲業的快餐大王...

 

考考你

請將下列句子翻譯成英文。

1. 我爸爸丟了工作就整天呆在家里悶悶不樂。

2. 我們曾經約好家務事平均負擔,就是做不到。

3. 這條漢子真有種。

4. 我猜想圣誕老人很忙因為他從未來到過我身邊。

Ratatouille 《料理鼠王》精講之一 考考你 參考答案

1. 演出成功之後她成了百老匯的大紅人。答案：After the success of her show she is the toast of Broadway.

2. 是女人因珠寶而更動人，還是珠寶因女人而更刺眼？答案：It is a woman more moving because of gem, or is gem more dazzling because of the woman?

3. 別放棄希望，現在是收拾殘局，迎接另一挑戰的時候。答案：Don't give up. It's time to pick up the pieces and move on to the next challenge.

影片對白: This is me. I think it's apparent I need to rethink my life a little bit. What's my problem? First of all, I'm a rat. Which means life is hard. And second, I have a highly developed sense of taste and smell...

 

(英語點津Yvonne編輯)

點擊進入:更多精彩電影回顧