影片對白After the game against Shaq, Yao got calls from practically everyone he knew in China. Yao's fame had reached an all-time high.

文化面面觀  NBA全明星賽不僅是職業(yè)運動員的盛會，也是球迷和記者的盛宴。下文將為您介紹這場盛宴的起始和由來。

 

經過演變，當代的全明星賽已經發(fā)展成為“全明星周末”，為期3天，其中包括“全明星聯歡會”、“新秀全明星賽”、“扣籃大賽”、“三分球遠投大賽”、“籃球技術挑戰(zhàn)賽”、“投籃接力賽”和“全明星賽”。其中最精彩的當數“扣籃大賽”和“全明星賽”。在1984年首屆扣籃大賽中，菲尼克斯太陽隊的拉里?南斯雙手各持一球，飛身起跳將兩球分別砸進籃筐，名為“霹靂風車”。1991年，凱爾特人隊的迪?布朗右臂蒙眼，左手持球橫躍扣籃成功，此招被稱為“奪命蝙蝠”，塞巴洛斯在1992年奪冠也靠這一招。公牛隊的喬丹在1987年從罰球線起跳飛向籃筐，贏得“飛人”美稱。此外，在“全明星周末”還有為球迷和記者舉辦的各種競賽和表演，包括“百萬美元超遠投大賽”。

如今，并不只有美國的觀眾有機會投票選舉NBA全明星球員。來自世界各地的球迷可以登錄NBA官方網站，通過17種語言，為自己喜愛的球員投票。很多媒體都將全明星周末形容成籃球嘉年華，因為它給了球迷和球員零距離接觸的機會。（answers.com 百度百科）

姚明和奧尼爾的對抗堪稱NBA史上的精彩對抗之一，似乎只有BillRussell與Wilt Chamberlain 之間的對抗可以和之相媲美。

2. Bill Russell and Wilt Chamberlain

Bill Russell是60年代波士頓凱爾特人王朝的基石，他是一位給NBA防守概念帶來革命的神奇蓋帽專家。一位5屆MVP和12屆全明星，一位總共抓下21620個籃板的硬派中鋒，職業(yè)生涯場均22.5個籃板的成績使他獲得了4次聯盟籃板王。他曾經在一場比賽里抓下51個籃板，另外有兩次抓下49個而且創(chuàng)下了連續(xù)12個賽季籃板總數1000+的成績。Bill Russell在凱爾特人隊的13年內拿下了11個總冠軍。

1970年，他被提名為NBA25周年歷史最佳陣容。1974年，Russell被選入奈史密斯籃球名人堂。1980年，他被提名為NBA35周年歷史最佳陣容。同一年他在由全美專業(yè)籃球作家協會的評選中榮獲歷史上最偉大球員的稱號。雖然十年后Michael Jordan的出現可能會讓人們重新爭論誰是NBA比賽中最好的球員，但不可反駁的是Russell從根本上改變了人們對籃球比賽取勝之道的認識。

Wilt Chamberlain是Russell一生中最大的對手，在1959-60賽季進入NBA，從此兩人開始了一場長達十年的對抗。Chamberlain 在1967年，1969年兩次奪得NBA總冠軍，7次成為NBA得分王，11次成為籃板王，1962年3月2日更是創(chuàng)下了一場獨得100分的NBA紀錄，是籃球歷史上第一位全才明星。1978年，入選美國籃球名人堂。

Wilt Chamberlain有著和Bill Russell一樣出色的身體條件，100米跑10.90秒，400米跑47秒，跳高2.02米，是速度、高度、力量和技術的集中者。他的出眾天賦，使得他還在堪薩斯大學學習期間，美國大學籃球就不得不為他改變了幾條規(guī)則。

開篇這個人將姚明和奧尼爾之間的對抗和歷史上赫赫有名的Russell and Chamberlain 之間的對抗作對比。

考考你

1. 他的演技達到了一個空前的高度。

2. 她不斷念叨要買一輛新車，最后他也就不反對了。

The year of the Yao《挑戰(zhàn)者姚明》精講之五 考考你 參考答案

1. 他們來中國兜售產品。

They come to China to hawk products.

2. 怎樣照全景照片呢？

How to shoot photos for a panorama?

 

影片對白After the game against Shaq, Yao got calls from practically everyone he knew in China. Yao's fame had reached an all-time high.

文化面面觀  NBA全明星賽不僅是職業(yè)運動員的盛會，也是球迷和記者的盛宴。下文將為您介紹這場盛宴的起始和由來。

點擊進入:更多精彩電影回顧 

(英語點津Annabel編輯)