Miles: Well, well, well, well, well. Victoria. How the hell are ya?
Victoria: What-- Uh-- What's, what’s on your mind?
Miles: Oh, nothin'. I-- Just heard that you got remarried. Congratulations. I, uh--Boy, I didn't think you had the stomach for another go-around.
Victoria: Oh, Miles, you're drunk.
Miles: Oh, just a little local pinot, you know. A little Burgundy. That old C?te de Beaune.
Victoria: Where are you?
Miles: Uh, a little place in Los Olivos. New owners. Cozy ambience, uh, excellent food too. You should, uh-- You should try it. I thought of you at the, uh, Hitching Post last night. Hello?
Victoria: Miles, don't call me when you're drunk.
Miles: No, it's--I just-- I wanted to let you know that I have decided not to come to the wedding so just in case you were dreading some sort of, you know, run-in or something like that well, you worry no more because I'm not gonna be there. It's my little wedding gift to you and what's his name. What is his name?
Victoria: Ken.
Miles: Ken! Right. Ken.
Victoria: I'm gonna hang up now, Miles.
Miles: No-- You know, it's just-- I-I-I heard about this for the first time, uh, today. Uh, your getting remarried, that is. And, uh, I was kind oftaken aback. Just…h(huán)ard to believe. I guess I thought maybe there was still a chance for us somewhere down the road. And I just, uh--
Victoria: Miles. Maybe it is better if you don't come to the wedding.
Miles: All righty, Vicki. Whatever you say. You're the boss.
妙語(yǔ)佳句，活學(xué)活用
1. What’s on your mind
這句話可以理解成：“你想干嘛？” On one’s mind 是個(gè)片語(yǔ)，也可以寫(xiě)作 on the brain，意思就是“in one's thoughts, preoccupying one 心想，惦念”，比如：The book prize has been on my mind, but I haven't been able to discuss it with you. 我一直想著圖書(shū)獎(jiǎng)，但還沒(méi)來(lái)的急和你討論。
2. I didn't think you had the stomach for another go-around.
“我以為你沒(méi)有興致再來(lái)一輪了呢。”
Stomach 這里指“興致”，尤其是對(duì)那些令人不快的事物的“興致”，比如：I don’t have the stomach for quarrels. 我沒(méi)興致吵架。
