本期投稿人：紀(jì)瀟

南京師范大學(xué)05級(jí)師范英語(yǔ)的學(xué)生。陽(yáng)光、開(kāi)朗的處女座女生，有一些完美主義，對(duì)音樂(lè)的感覺(jué)雖不細(xì)膩，卻也有自己的喜愛(ài)，愿與大家分享自己的收藏。

 我聽(tīng)之我見(jiàn)：第一次聽(tīng)這首歌的時(shí)候，還沒(méi)有看過(guò)這部電影，耳畔回響著歌手那有點(diǎn)低沉的聲音，不知道為什么，心被揪得緊緊的。于是把這部電影找來(lái)看。歌曲就是Leon的內(nèi)心獨(dú)白。一個(gè)職業(yè)殺手，生活在自己的世界里。曾經(jīng)有過(guò)刻骨銘心的愛(ài)，可在永遠(yuǎn)失去愛(ài)人后，開(kāi)始了一個(gè)人的旅程。

Download

  英文歌詞

Shape of My Heart                          by  Sting

He deals the cards as a meditation
And those he plays never suspect
He doesn't play for the money he wins
He doesn't play for the respect
He deals the cards to find the answer
The sacred geometry of chance
The hidden law of probable outcome
The numbers lead a dance

I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that's not the shape of my heart

He may play the jack of diamonds
He may lay the queen of spades
He may conceal a king in his hand
While the memory of it fades

I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that's not the shape of my heart
That's not the shape, the shape of my heart

And if I told you that I loved you
You'd maybe think there's something wrong
I'm not a man of too many faces
The mask I wear is one
Those who speak know nothing
And find out to their cost
Like those who curse their luck in too many places
And those who fear are lost

I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that's not the shape of my heart
That's not the shape of my heart
That's not the shape, the shape of my heart

  Words & Phrases 

spades:  黑桃

diamonds:  方塊

clubs:  梅花

hearts:  紅桃

  中文歌詞