本期撰稿人：劉佳煦

廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)英語(yǔ)系學(xué)生，熱愛(ài)文學(xué)，旅游和攝影，平日喜歡到處走走，寫(xiě)寫(xiě)東西。 

 我聽(tīng)之我見(jiàn)：絕望的眼神，旁人的冷漠，直上云霄的快慰，墜入深淵的恐懼……這就是《Dumb》，我最初認(rèn)識(shí)的《Dumb》。第一次接觸“涅磐”的音樂(lè)是一個(gè)偶然的機(jī)會(huì)，我看到了《Dumb》的flash制作，而這首歌卻越聽(tīng)越深入我心，即使時(shí)隔五年我的心里也時(shí)常回響著這首歌。  

                              

    Lyrics      

Dumb    by  Nirvana 　　　　　                                         　　　　　
I'm not like them　　                                                              　　　　　　　　
But I can pretend
The sun is gone
But I have a light
The day is done
But I'm having fun

I think I'm dumb
Or maybe just happy
Think I'm just happy...

My heart is broke
But I have some glue
Help me inhale
And mend it with you
We'll float around
And hang out on clouds
Then we'll come down
And I have a hangover...

Skin the sun
Fall asleep
Wish away
The soul is cheap
Lesson learned
Wish me luck
Soothe the burn
Wake me up

I'm not like them
But I can pretend
The sun is gone
But I have a light
The day is done
But I'm having fun
I think I'm dumb
Or maybe just happy
Think I'm just happy...

I think I'm dumb
I think I'm dumb...

  Words and phrases

1.  inhale：呼吸，深呼吸

2.  float around：四處飄蕩，“around”在這里指“到處”，如：to leave the toys around the  room（把玩具丟得滿(mǎn)屋都是）；dirty clothes lying around（臟衣服丟得到處都是）

3.  hangover：宿醉；遺留的感覺(jué)

4.  learn a lesson：吸取教訓(xùn)

  中文歌詞

裝聾作啞

雖然和他們不同
但我可以偽裝
雖然太陽(yáng)已經(jīng)落下
但我心中仍有希望
雖然一日已過(guò)
但我依然快樂(lè)

也許是裝聾作啞
或者只是快樂(lè)
我想我只不過(guò)是快樂(lè)
我想我只不過(guò)是快樂(lè)