世界杯助威神器：勺子Lozhka

讓我們一起穿過巴爾干半島來到俄羅斯，2018年世界杯已經開賽。在上周，這屆世界杯以木制勺子拉開帷幕。

被稱為“勝利之匙”的lozhka是本屆世界杯的官方噪音器，這是俄羅斯傳統音樂中使用的敲擊樂器。它的發音大致類似luowshkuh，而lozhka (ложка)在俄語中的字面意思就是“spoon 勺子”。它的復數形式應為lozhki (ложки)，通常非要英語化那就是lozhkas。在俄羅斯，一個很流行的快餐店就叫ChaynayaLozhka (ЧайнаяЛожка)，直譯為“teaspoon 茶匙”。

東道國力圖尋求一種展示自己文化的工具，同時不會淹沒在2010年南非嗚嗚祖拉（vuvuzela）號角和2014年卡塞羅拉（caxirola）沙錘的聲音中。我們都可以沉浸在偉大足球比賽的興奮中，但是，我們是否會看到，呃，或者說聽到人們舉起湯勺來吶喊助威呢？

歡迎關注微信公眾號：牛津辭典（微信號：OxfordDictionaries）以及微博：@牛津辭典微博

（來源：牛津辭典 編輯：丹妮）