牛津熱詞：火辣的咬唇

在英國王子哈里的婚禮上，新娘梅根看起來非常迷人，而王子哈里當然也這么認為。我們注意到網絡上有些比Megharryccino更強勁的詞匯出現，那是“lip bite”。

咬唇是個火辣的詞匯。在面部表情中，一個人輕輕地將上齒放在下唇上，通常是潛意識的激情和吸引力的表達，當然有時也是故意裝出的性感或調情的表情。

當然，這個姿勢并非全球通用。有些人在集中注意力的時候會咬嘴唇，例如在感覺緊張或害羞的時候。盡管如此，短語lip bite已經完全流行開來。嗯，什么時候會出現個咬嘴唇的表情呢？這種咬嘴唇的使用在2009年在推特上浮現，而非語言交流的觀察者們至少在1970年左右就開始使用lip bite一詞來形容多種面部表情。

就像詞組side eye（詞語side eye也源于表情包，其釋義為：用斜瞥或斜眼凝視表達輕蔑、懷疑、不贊同或者好奇。這是一個微妙的介于翻白眼和斜眼看之間的表情）似的，它的使用記錄可以追溯至18世紀晚期，而短語lip bite的起源也相當驚人。在1869年History of Monmouthshire中Pontypool, Wales的章節里曾引用過幾篇幽默的詩篇，講述一位勇敢的居民如何建造城鎮橋梁來挑戰魔鬼的故事。在一篇詩作中，魔鬼對這位居民“非議會”的語言感到憤憤不平，“bridled up tight and...with a slight / Quiver of the nostril and nether-lip-bite”。很顯然，這里的lip bite并非前文提及的熱辣詞義。

文章編譯自以下英文原文的部分內容：

點擊閱讀原文

歡迎關注微信公眾號：牛津辭典（微信號：OxfordDictionaries）以及微博：@牛津辭典微博

（來源：牛津辭典 編輯：丹妮）