這12個(gè)國(guó)際大牌的名字你都讀對(duì)了嗎？

侃侃而談自己的衣櫥里有哪些大牌，背的包包又是哪家的新款，但發(fā)音一水兒都是錯(cuò)的，是不是有土老帽進(jìn)城買(mǎi)了A貨的既視感？要想提升自己的整體氣質(zhì)，還是先從弄清楚這些大牌的準(zhǔn)確發(fā)音開(kāi)始吧。

很多人都想讓衣櫥塞滿(mǎn)阿迪達(dá)斯、愛(ài)馬仕和莫斯基諾，但他們?cè)谡f(shuō)這些大牌的時(shí)候發(fā)音都不準(zhǔn)確。

在一個(gè)名為“跟露西學(xué)英語(yǔ)”（English With Lucy）的視頻博客中，露西-厄爾一段教網(wǎng)友讀大牌名稱(chēng)的視頻意外走紅。

Lucy said: 'I am by no means a fashion expert. I am, however, extremely interested in pronunciation and I know a lot of you guys are as well and you want to sound like you know what you're talking about.
露西說(shuō)：“我并非時(shí)尚專(zhuān)家。但我對(duì)發(fā)音非常感興趣，我知道你們當(dāng)中很多人也很感興趣。你們想讓人覺(jué)得自己熟知這些品牌。”

'A lot of you will be here because you want to improve your English speaking and pronunciation and will want to sound more professional when talking about these brands.'
“很多人會(huì)在這里看我的視頻，因?yàn)橄胍岣哂⒄Z(yǔ)口語(yǔ)和發(fā)音水平，還想讓自己在談?wù)撨@些品牌時(shí)顯得更專(zhuān)業(yè)。”

Instead of Mosh-sheen-oh, the Italian label Moschino is actually pronounced with a hard 'ch': 'Moss-KI-no'.
意大利品牌Moschino（莫斯基諾）發(fā)音并不是Mosh-sheen-oh，而是要重讀ch，標(biāo)準(zhǔn)的發(fā)音為Moss-KI-no。

Hermès, a French designer, is meant to be pronounced 'AIR-mez', not the common mispronunciation of 'Hermz'.
法國(guó)時(shí)尚品牌Hermès（愛(ài)馬仕）發(fā)音應(yīng)該為AIR-mez，而不是人們常說(shuō)的Hermz。

Popular sports brands seem to have different pronunciations everywhere, with Adidas and Nike sometimes being pronounced 'A-dee-das', and Nike to rhyme with Pike.
知名的體育品牌似乎在世界各地發(fā)音都不相同，Adidas（阿迪達(dá)斯）有時(shí)會(huì)被讀為A-dee-das，而Nike（耐克）則容易與Pike（匹克）的音韻搞混。

But they're actually meant to be pronounced 'Nike-ee' and 'Adi-dass', the latter being named after its founder Adi Dassler.
但其實(shí)這兩個(gè)品牌的發(fā)音分別是Nike-ee和Adi-dass，后者是以其創(chuàng)始人阿迪-達(dá)斯勒的名字命名的。

The more high-end designers are often pronounced incorrectly, with many people saying 'Bale-Main' instead of 'Bul-muh' when uttering the name of the French label Balmain.
品牌越高端越容易被讀錯(cuò)，很多人把法國(guó)品牌Balmain（巴爾曼）讀成Bale-Main，正確發(fā)音為Bul-muh。

Similarly, many people pronounced Versace as 'Ver- sar-chee' when the Italian brand is meant to be said like 'Ver-SAH-cheh'.
同樣，也有很多人把意大利品牌Versace（范思哲）讀成Ver- sar-chee，正確讀音為Ver-SAH-cheh。

English With Lucy now has more than 350,000 subscribers from all over world, who ask her questions about life in Britain, how to pronounce words and popular sayings and phrases.
“跟露西學(xué)英語(yǔ)”欄目全球訂閱人數(shù)已超35萬(wàn)，大家詢(xún)問(wèn)她有關(guān)英國(guó)生活的問(wèn)題、單詞如何發(fā)音、以及一些流行用語(yǔ)和短語(yǔ)。

Ms Earl, 22, set up the business with a ￡500 loan from her father. She bought a tripod and camera, taught herself how to shoot and about lighting and now earns more than the average teacher through advertising.
22歲的厄爾向父親借了500英鎊開(kāi)始了這項(xiàng)業(yè)務(wù)。她購(gòu)買(mǎi)了三腳架和攝像機(jī)，自學(xué)拍攝和打光，現(xiàn)在的廣告收入已經(jīng)超過(guò)教師平均工資。

She previously said: 'It's a business that I started completely from scratch with a ￡500 business loan from my dad, paid back with interest, of course, and has now a pretty significant turnover.
她之前曾說(shuō)：“我完全是白手起家，從父親那里借了500英鎊就開(kāi)始做起來(lái)了，當(dāng)然我已經(jīng)連本帶利都還清了，現(xiàn)在還有非常可觀的收入。”

'It was a huge step for me to say no to the grad schemes and yes to going at it alone, but it was the best thing I ever did.
“拒絕常規(guī)的畢業(yè)規(guī)劃，獨(dú)自創(chuàng)業(yè)是我人生中非常重要的一步，也是我做過(guò)的最好的選擇。”

一起來(lái)跟露西學(xué)學(xué)這12種國(guó)際大牌怎樣發(fā)音才標(biāo)準(zhǔn)？

再來(lái)測(cè)測(cè)以下這些大牌的發(fā)音，你能說(shuō)對(duì)幾個(gè)？

1. Hermes（愛(ài)馬仕） - AIR-mez

2. Adidas（阿迪達(dá)斯） - ADI-dass

3. Balmain（巴爾曼）- Bul-muh

4. Loewe（洛伊） - Lo-EH-veh

5. Moschino（莫斯基諾） - Moss-KI-no

6. Versace（范思哲） - Ver-SAH-cheh

7. Nike（耐克） - Nai-key

8. Thierry Mugler （蒂埃里-穆勒）- Tea-EH-(R)ee Moo-gle(r)

9. Saint Laurent（圣羅蘭） - Suh Lo-(r)o

10. Ralph Lauren（拉夫-勞倫） - Ralph LO-ren

11. Givenchy（紀(jì)梵希） - Zhee-vo-shee

12. Porsche（保時(shí)捷） - Por - shuh

英文來(lái)源：每日郵報(bào)
翻譯&編審：yaning