北京地鐵昨起全線支持刷手機(jī)乘車

14日起，北京地鐵開始全線支持刷手機(jī)乘車，乘客只需要在手機(jī)安裝應(yīng)用并充值，就可以享受“無卡乘車”。針對這一便捷服務(wù)，不少乘客表示：“方便！以后不怕忘帶公交卡了！”

A passenger swipes his cell phone to enter the subway in Beijing on Monday. [Photo by Wang Zhuangfei/China Daily]

請看《中國日報》的報道：

Passengers with an Android phone in Beijing can now swipe their phones to board the subway.
北京有安卓手機(jī)的乘客將可刷手機(jī)乘地鐵。

開通手機(jī)一卡通（mobile metro card）硬件要求為具有NFC功能的安卓智能手機(jī)（Android phone models with a nearfield communication, or NFC, function），目前，手機(jī)一卡通可支持小米、華為、三星、魅族等品牌的160款NFC智能手機(jī)。NFC（Near Field Communication）指近距離無線通訊技術(shù)。

乘車前，乘客只需要用手機(jī)下載北京一卡通應(yīng)用，并完成在線開卡（open account）及充值（topping up）就可使用手機(jī)一卡通。進(jìn)出站時，將手機(jī)貼放在閘機(jī)讀卡區(qū)就可完成自動讀卡扣費(fèi)，速度和普通公交卡（metro card）一樣，十分方便快捷。

使用手機(jī)一卡通不需要聯(lián)網(wǎng)（internet connection），但手機(jī)一卡通在線充值（credit purchase）時需要網(wǎng)絡(luò)支持。為避免用戶因余額不足而無法乘車，手機(jī)一卡通還開通了透支功能（overdrawing function）。

（中國日報網(wǎng)英語點(diǎn)津 陳丹妮）