新時(shí)代的“微工作”

不想做朝九晚五的上班族？在如今的互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代，只要你擁有網(wǎng)絡(luò)連接設(shè)備，又有一技之長(zhǎng)，就能找到“微工作”。

A micro job is a temporary, task-type job of all types, often booked through the Internet. Work may include online or in-person jobs, such as writing blogs, virtual assistant, handyman, nanny, website design, etc.
“微工作”是一種臨時(shí)的任務(wù)式工作，可以有各種類型，通常通過(guò)網(wǎng)絡(luò)預(yù)訂。“微工作”包括在線工作或者雇員親自工作，比如寫博客，虛擬助理，勤雜工，保姆，網(wǎng)站設(shè)計(jì)等等。

The income varies depending on the job and the fee charged by the micro jobs website. Micro job workers are independent contractors and are legally responsible for their actions.
工作收入與工作內(nèi)容有關(guān)，費(fèi)用由微工作網(wǎng)站收取。微工作雇員是獨(dú)立的合同工，為他們的行為負(fù)法律責(zé)任。

The Internet changed how workers find jobs. Websites made it possible for workers with an Internet connected device (computer, smartphone or tablet) to find virtual jobs both in their current city and worldwide.
網(wǎng)絡(luò)改變了人們找工作的方式。網(wǎng)站讓擁有網(wǎng)絡(luò)連接設(shè)備（電腦、智能手機(jī)或平板設(shè)備）的人們能夠在本城市和全世界找到虛擬工作。

（中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津 yaning）