一周熱詞榜（2.25-3.3）

一周新聞熱詞榜，一網(wǎng)打盡trending news。CHINADAILY手機報新一期熱詞榜發(fā)榜啦！

本周的新聞熱詞有：

1.'政協(xié)12屆5次會議'今開幕

2.2017兩會'部長通道'開啟

3.空間站'核心艙'明年升空

4.我國規(guī)范'分享經(jīng)濟'領(lǐng)域

5.住建部稱'房產(chǎn)稅'正推進

6.'奧斯卡烏龍'大獎頒錯人

1. 政協(xié)十二屆五次會議
the Fifth Session of the 12th CPPCC National Committee

請看例句：

The Fifth Session of the 12th National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC) opened at 3 pm Friday at the Great Hall of the People in Beijing.
3日下午3時，全國政協(xié)十二屆五次會議在北京人民大會堂開幕。

每年的3月因全國兩會(two sessions)的召開被稱為"中國政治季(China's political season)"。全國"兩會"是一個約定俗成的簡稱，正式的全稱是"全國人民代表大會(the National People's Congress, NPC)"和"中國人民政治協(xié)商會議(the Chinese People's Political Consultative Conference, CPPCC)"。

全國政協(xié)十二屆五次會議于本月3日開幕，13日閉幕(open on March 3 and conclude on March 13)。在3日舉行的開幕會上，政協(xié)委員們聽取和審議了政協(xié)全國委員會常務(wù)委員會工作報告(hear and deliberate the work report of the Standing Committee of the CPPCC National Committee)和政協(xié)全國委員會常務(wù)委員會關(guān)于政協(xié)十二屆四次會議以來提案工作情況的報告(a report about how proposals put forward at the last session have been handled by the Standing Committee)。

兩會期間，來自全國各行各業(yè)的逾2000名全國政協(xié)委員(over 2,000 members of the CPPCC National Committee from different sectors across China)將就關(guān)乎我國發(fā)展的主要政治、經(jīng)濟和社會問題展開討論(discuss major political, economic and social issues concerning the country's development)。會議期間的其他主要議程還包括：列席十二屆全國人大五次會議(present at the Fifth Session of the 12th NPC as non-voting participants)，聽取并討論政府工作報告(work report of the government)、最高人民法院工作報告、最高人民檢察院工作報告(work reports of the Supreme People's Court and the Supreme People's Procuratorate)等其他有關(guān)報告，和討論《民法總則》草案(draft of the general provisions of civil law)。

本次大會還將組織三次大會發(fā)言、11次小組和界別聯(lián)組討論，舉行三場有關(guān)經(jīng)濟、民生(people's livelihood)、文化的記者會(press conference)，舉辦一次以"農(nóng)民增收"為主題的提案辦理協(xié)商會。

在各大媒體對于今年兩會的熱點前瞻(the forecasting of hot topics)中，以習近平為核心的黨中央(the CPC Central Committee with Xi Jinping as the core)、按時完成"十三五"規(guī)劃(fulfill the 13th Five-year Plan in time)、國內(nèi)生產(chǎn)總值增速(GDP growth rate)、深化供給側(cè)結(jié)構(gòu)性改革(deepen supply-side structural reform)、黨的十九大(the 19th National Congress of the CPC)、《民法總則(草案)》、全球化(globalization)、"一帶一路"倡議(the Belt and Road Initiative)、國防(national defense)等都是輿論關(guān)注的熱點。

[相關(guān)詞匯]

提案 proposal

草案 draft

議案 motion

審議 deliberate

決議 resolution

分組討論 group discussion

全國人大常委會 Standing Committee of the National People's Congress

全國財政工作會議 national financial work conference