當(dāng)前位置： Language Tips> Focus 專題> 2016雙語看兩會> 兩會詞典

電影學(xué)會會長呼吁保護(hù)“原創(chuàng)劇本”

中國日報網(wǎng) 2016-03-12 10:15

11日全國政協(xié)十二屆四次會議舉行第三次全體會議，全國政協(xié)委員、中國電影家協(xié)會副主席、中國電影文學(xué)學(xué)會會長王興東在會上表示，創(chuàng)新是文藝的生命，原創(chuàng)是競爭的力量。他建議全面提高保護(hù)原創(chuàng)的法度，加強(qiáng)打擊侵權(quán)的力度，以提高文藝原創(chuàng)能力。

Wang Xingdong, vice-president of the China Film Association and a member of the Chinese People's Political Consultative Conference (CPPC) National Committee, delivers a speech at the third plenary meeting for the fourth session of the 12th CPPCC National Committee, March 11, 2016. [Photo by Zou Hong/chinadaily.com.cn]

請看相關(guān)報道：

Wang Xingdong, vice-president of the China Film Association and a member of the Chinese People's Political Consultative Conference National Committee, said the country should step up efforts to protect original screenplays.

中國電影家協(xié)會副主席、政協(xié)委員王興東表示，國家應(yīng)加強(qiáng)保護(hù)原創(chuàng)劇本的力度。

保護(hù)原創(chuàng)劇本（original screenplays）的意義何在？王興東指出，當(dāng)下文藝原創(chuàng)疲軟主要是急功近利（seeking quick success and instant profits），心態(tài)浮躁。改編的多了，原創(chuàng)的少了；模仿的多了，創(chuàng)新的少了。現(xiàn)如今，美國電影以版權(quán)分賬（copyright collection system）長驅(qū)直入，搶占我們的市場。面對激烈的競爭，想要提高文藝原創(chuàng)能力，就必須全面提高保護(hù)原創(chuàng)的法度，加強(qiáng)打擊侵權(quán)（copyright infringements）的力度。

王興東指出，應(yīng)該尊重原創(chuàng)劇本，并建議讓原創(chuàng)作者即編劇（screenwriters）分享衍生產(chǎn)品（derivatives）的收益。只有保障原創(chuàng)的智慧成為永久的實惠，才會有十年磨一劍的精品問世。

（中國日報網(wǎng)英語點津陳丹妮）

上一篇 : 袁貴仁談中國教育發(fā)展水平
下一篇 :

中國日報網(wǎng)英語點津版權(quán)說明：凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津：XXX（署名）”的原創(chuàng)作品，除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外，其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用，違者必究。如需使用，請與010-84883561聯(lián)系；凡本網(wǎng)注明“來源：XXX（非英語點津）”的作品，均轉(zhuǎn)載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉(zhuǎn)載，請與稿件來源方聯(lián)系，如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān)；本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段，版權(quán)歸原作者所有，僅供學(xué)習(xí)與研究，如果侵權(quán)，請?zhí)峁┌鏅?quán)證明，以便盡快刪除。