一周熱詞榜（10.29-11.4）

6. 海外紅色旅游
red tourism abroad

請看例句：

China's "red tourism abroad" has boomed in recent years.
近年來，我國的"海外紅色旅游"迅速興起。

如今，出國踏上紅色之旅(red tourism)，正成為國人旅游的新風尚(new travelling trend)。位于德國古城特里爾市的馬克思故居(Karl Marx's house in Trier, Germany)，是許多訪歐中國游客的必經之站(must-visit destination)。據統計， 2015年有近10萬中國人參觀了馬克思故居。故居留言簿(guest books)上中文留言比例較高。為更好接待中國游客，由170家商場、餐飲店組成的特里爾"城市倡議"組織特地開辦了中文班，教授其員工中文。

俄羅斯是國人的另一大"紅色旅游"目的地(another top "red tourist" destination)。其中，列寧故鄉(Lenin's hometown)烏里揚諾夫斯克州是俄羅斯最早面向中國游客發起紅色旅游倡議，并推出紅色旅游線路(tourist line/route)的地方。去年，約有100萬中國人赴俄旅游，中國已成為俄羅斯最大的外國游客客源國(the largest source of foreign tourists for Russia)。

在中國游客走出去的同時，海外游客(overseas visitors)也來到中國游覽紅色旅游景點(Chinese red sites)。據報道，目前，湖南已成為俄羅斯游客最喜愛的旅游目的地之一(one of the favorite destinations for Russian tourists)。

[相關詞匯]

大眾旅游 mass tourism

生育旅游 birth tourism

醫療旅游 medical tour

文化旅游 cultural tourism

跟團旅游 package/group/organized tour

旅行社 tourist agency

導游 tourist guide

自由行游客 individual tourist, free walker

（來源：CHINADAILY手機報，編輯：丹妮）