“哀悼”槍擊案遇難者

美國佛羅里達(dá)州奧蘭多市一家夜總會(huì)當(dāng)?shù)貢r(shí)間12日凌晨發(fā)生槍擊事件，造成至少50人遇難、53人受傷。美國總統(tǒng)奧巴馬表示這是“恐怖和仇恨行徑”。多名國際政要對槍擊案表示譴責(zé)，并向美國民眾表示哀悼。今天我們就說說英文中如何表達(dá)哀悼之情。

Party attendees join in a moment of silence for the victims of the mass shooting at Orlando's Pulse nightclub during a Pride Month block party in Boston, Massachusetts, US June 12, 2016. [Photo/Agencies]

We express our profound sympathy and heartfelt condolences.
我們表示深切同情和衷心哀悼。

His passing will be mourned by many people.
很多人都會(huì)哀悼他的逝世。

We lament (over) his death.
我們哀悼他的逝世。

I send my condolences to his wife and children with all my heart.
我衷心地向他的妻子和孩子傳達(dá)了我的哀悼之情。

Our thoughts and prayers are with the families and friends of the passengers and the crew members.
我們將與機(jī)上乘客和機(jī)組人員的家人和朋友一起哀悼和祈禱。

Martin, 78, died yesterday. Tributes poured in from around the globe.
馬丁于昨天去世，享年78歲。世界各地的人們紛紛致以哀悼。

Mourners are to stage a candlelit vigil in Liverpool.
哀悼者準(zhǔn)備在利物浦籌備舉行一次燭光祈禱。

A singer on the country music station was singing a lament for the late, great Buddy Holly.
鄉(xiāng)村音樂電臺(tái)中，一位歌手正演唱歌曲哀悼已故的偉大音樂人巴迪?霍利。

Please accept my deepest sympathy.
請接受我誠摯的慰問。

The governor decreed a day of mourning.
地方長官發(fā)布哀悼一日的命令。

（中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津 yaning）