一周熱詞榜（5.21-27）

5.創(chuàng)意畢業(yè)照
creative/innovative graduation photos

請看例句：

Graduation season is drawing near and Chinese college students are racking their brains trying to come up with creative ideas for their graduation photos.
臨近畢業(yè)季，我國大學(xué)生正想方設(shè)法地試圖為畢業(yè)照想出創(chuàng)意。

隨著畢業(yè)臨近(with graduation approaching)，中規(guī)中矩的畢業(yè)照(conventional graduation photos)已越來越少，拍出一組富有創(chuàng)意的畢業(yè)照，留住大學(xué)生活的美好回憶(preserve their fond memories of college life)，儼然成為當(dāng)下高校畢業(yè)生(college graduates)的新時尚。網(wǎng)上甚至出現(xiàn)了《27種畢業(yè)照創(chuàng)意拍攝全攻略(guides/tips)》，比如基本篇、小清新篇、文藝篇、拋帽子(throw caps in the air)篇、幾何圖形篇、字母篇、學(xué)習(xí)場景篇、跳躍篇、奔跑篇、借位篇、反串(reverse-role)篇。值得一提的是，如今這些畢業(yè)照除了服裝另類(chic costumes)、創(chuàng)意獨特(unique ideas)外，不少學(xué)生甚至動用"無人機(drone)"航拍設(shè)備，從"高空視角"(a bird's eye view)拍攝出不同角度的創(chuàng)意畢業(yè)照(creative/innovative graduation photos)。

比如，湖南中南大學(xué)官方微博日前曬出的一組"史上最陽剛畢業(yè)照(the most masculine graduation photos ever)"，引來贊聲一片，主人公清一色都是男生，身著正裝(in suits)的他們盡顯英姿颯爽。云南師范大學(xué)地理科專業(yè)同學(xué)以草地為背景，航拍了一組"綠色地球"創(chuàng)意畢業(yè)照。

華東交通大學(xué)心理素質(zhì)教育研究院常務(wù)副院長舒曼認為，隨著科技的不斷發(fā)展，再加上大學(xué)生自身的模仿創(chuàng)造能力(mimicking skills and creativity)，使得他們更容易接受新鮮事物(more open to fangles)。"拍畢業(yè)照(pose for graduation photos)是充滿儀式感的生活事件"，舒曼說，畢業(yè)照作為一種信息載體(information carrier)，一直是畢業(yè)季(graduation season)的重要組成部分。大學(xué)生拍攝創(chuàng)意畢業(yè)照，除了記錄美好的校園回憶，也是當(dāng)代年輕人彰顯自我個性風(fēng)采(reveal personality)和表達情感(express feelings)的方式。不過也有專家表示，拍創(chuàng)意畢業(yè)照應(yīng)防止過分追求搞怪的低俗化(vulgarization)。

[相關(guān)詞匯]

畢業(yè)典禮 commencement/graduation ceremony

畢業(yè)旅行 graduation trip

畢業(yè)鑒定 graduation appraisal

散伙飯 farewell dinner

學(xué)位服 academic dress

方帽長袍 cap and gown

學(xué)位證書 diploma

畢業(yè)班紀念冊 class book

畢業(yè)論文 graduation dissertation/thesis

畢業(yè)設(shè)計 graduation project

論文答辯 (thesis) oral defense