億萬(wàn)富翁們的奇葩飲食習(xí)慣

Ice cream for breakfast and Coke all day: the extreme eating habits of billionaires

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng) 2016-05-20 13:13

Donald Trump: Whatever he likes
唐納德·特朗普：隨心所欲

According to his personal family doctor, if elected, 69-year-old billionaire Donald Trump will be "the healthiest individual ever elected to the presidency."
唐納德·特朗普的私人家庭醫(yī)生透露，如果他當(dāng)選，那么這名69歲的億萬(wàn)富翁將成為歷任美國(guó)總統(tǒng)中最健康的一位。

It's a questionable claim, especially given that Trump told Bloomberg last year that he loves "steak and hamburger and pasta and French fries, all of the things that we shouldn't be eating."
這個(gè)說(shuō)法無(wú)法讓別人信服，尤其是去年，特朗普接受彭博社采訪時(shí)表示，他喜歡“牛排、漢堡、意大利面和炸薯?xiàng)l，所有我們不應(yīng)該多吃的他都喜歡。”

"Bacon, eggs, steak. You hear a report that comes out, and it says you can't eat it and then you can, so I eat what I like."
“培根、雞蛋、牛排。你聽到報(bào)道說(shuō)，你不能吃這些東西，然后報(bào)道又說(shuō)，你能吃這些東西。所以，我聽從自己的心，想吃什么吃什么。”

Vocabulary

shoestring potato: 薯?xiàng)l
minuscule: 極小的
blithely: 輕快地
burdock: 牛蒡
scalloped potato: 土豆片

英文來(lái)源：每日電訊報(bào)
譯者：蔡瓊?cè)恪⒈R珊珊
審校&編輯：丹妮

上一頁(yè) 1 2 3 4 5 6 7 下一頁(yè)

上一篇 : 七大因素揭示你為什么招蚊子
下一篇 : 如何面對(duì)這七類人生過(guò)客?

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津版權(quán)說(shuō)明：凡注明來(lái)源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津：XXX（署名）”的原創(chuàng)作品，除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外，其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用，違者必究。如需使用，請(qǐng)與010-84883561聯(lián)系；凡本網(wǎng)注明“來(lái)源：XXX（非英語(yǔ)點(diǎn)津）”的作品，均轉(zhuǎn)載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉(zhuǎn)載，請(qǐng)與稿件來(lái)源方聯(lián)系，如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無(wú)關(guān)；本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段，版權(quán)歸原作者所有，僅供學(xué)習(xí)與研究，如果侵權(quán)，請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明，以便盡快刪除。