一周熱詞榜（4.9-4.15）

3. 足球一流強國
top-class soccer nation

請看例句：

China aims to realize the goal of becoming a top-class soccer nation by 2050, according to a plan jointly released on Monday by several government agencies, including the National Development and Reform Commission and the General Administration of Sport.
根據國家發(fā)改委、國家體育總局等部門11日聯(lián)合發(fā)布的一項規(guī)劃，我國計劃在2050年前實現(xiàn)成為足球一流強國的目標。

11日，《中國足球中長期發(fā)展規(guī)劃》(The Mid- and Long-Term Development Plan for Chinese Soccer)(《規(guī)劃》)出臺，中國足球史上首次有了一部時間段明確的長遠發(fā)展規(guī)劃。《規(guī)劃》制定了中國足球近期、中期、遠期目標(short-term, mid-term and long-term goals)，按照三步走的發(fā)展戰(zhàn)略(three-step development strategy)將中國建設成為足球強國(soccer powerhouse)，內容涉及足球改革(soccer reform)、校園足球普及(popularization of campus soccer)、人才培養(yǎng)(talents training)、場地建設(soccer field construction)等多個方面。

《規(guī)劃》要求，到2020年，全國特色足球學校(schools with a specialty in soccer)達到2萬所，中小學生經常參加足球運動人數超過3000萬人(there will be more than 30m primary and middle school students who regularly play soccer)，全國足球場地數量超過7萬塊，使每萬人擁有0.5-0.7塊足球場地(0.5-0.7 pitch available to every 10,000 people)；到2030年，國家男足躋身亞洲前列，女足重返世界一流強隊行列(national men's team stand out in Asia and women's team return to the leading powers in the world)。遠期目標(2031-2050年)要求實現(xiàn)足球一流強國的目標，中國足球實現(xiàn)全面發(fā)展(realize the goals of being a top-class soccer nation and all-round development of Chinese soccer)，共圓中華兒女的足球夢想(realize the "soccer dream" for the entire nation)。

[相關詞匯]

校園足球四級聯(lián)賽制 four-tier school league system

職業(yè)俱樂部 professional club

國際足球聯(lián)盟 Federation Internationale de Football Association (FIFA)

中超聯(lián)賽 the Chinese Super League

足球場 field/pitch

裁判 referee

教練 coach