2014兩會(huì)代表精彩語(yǔ)錄之五（雙語(yǔ)）

"We are cutting off the people from their cultural origins by forcing them to relocate to a new place where they have to change their way of life."

--WANG PING, curator of the China Ethnic Museum, and a member of the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference

“在人口往城市流動(dòng)的過(guò)程中，我們還把每一種文化的淵源給他斷了，然后迫使它換一種生存方式。”

——王平（全國(guó)政協(xié)委員、北京中華民族博物館館長(zhǎng)）

"Some scholars and professors are very shameless indeed that they are doing bad things with the fund."

--SUN XIANZHONG, a deputy to the National People's Congress and professor at the Institute of Law at the Chinese Academy of Social Sciences

“有些學(xué)者、教授確實(shí)是很無(wú)恥的，他們拿這些錢（科研經(jīng)費(fèi)）去做很不好的事情。”

——孫憲忠（人大代表、中國(guó)社會(huì)科學(xué)院法學(xué)研究所民法室主任）

"Nowadays, county officials often change their predecessors' policies under the pressure of creating new achievements, instead of sticking to the consistent policies of decades."

--MENG XUENONG, a member of the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference

“一些地方政府官員老是有新招，為了政績(jī)和向上升，上臺(tái)的新官老是搞新思路。”

——孟學(xué)農(nóng)（全國(guó)政協(xié)委員、全國(guó)政協(xié)社會(huì)和法制委員會(huì)主任）

"Everybody worries about the moral decline and everybody hates it, but our morality has not fallen into decline overnight. This is the result of our education over the past few decades, or we can say that there is something wrong with the mainstream values in our society."

--MO YAN, a Chinese Nobel laureate and member of the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference

“出現(xiàn)目前這種道德滑坡的狀況，人人都很憂慮，人人都很痛心疾首。但實(shí)際上，冰凍三尺并非一日之寒，出現(xiàn)這些情況，涉及我們幾十年來(lái)的教育方法問(wèn)題，或者說(shuō)社會(huì)的主流價(jià)值倡導(dǎo)出現(xiàn)了問(wèn)題。”

——莫言（政協(xié)委員、諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者）

（中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津 陳丹妮）