霧霾頻襲“瓶裝空氣”熱銷

新鮮空氣如今也成了熱銷產品，兩個加拿大小伙一年多前開始售賣落基山脈的新鮮、潔凈空氣。除了加拿大本國，他們的產品還賣到了伊朗、阿富汗、土耳其、以色列、阿聯酋、中國等，銷量增長迅速。

A BBC screenshot shows a woman breathing air from a can.

請看《中國日報》的報道：

China's smog has made masks and air purifiers the hottest of commodities. Now, a new product is getting all the attention: bottled air.
中國連續遭遇霧霾侵襲，口罩和空氣凈化器成了熱銷產品。如今，又一種新產品引起了公眾的注意：瓶裝空氣。

“瓶裝空氣”（bottled air），其實就是裝在罐頭里的新鮮、潔凈的空氣（fresh and clean air）。兩個加拿大人成立了一家名叫Validity Air的公司，向中國出售加拿大落基山脈的新鮮空氣。

瓶裝空氣主要在中國華北、東北霧霾高發地區（smog hot-spots）以及一些高端俱樂部（high-end clubs）和國際學校（international schools）銷售。

不過，人們對于此產品的反應不一，有的人對此表示理解支持，而有的人認為這就是營銷噱頭（marketing gimmick）。

持續的霧霾天氣，導致各種奇異商品問世。不久前有消息披露中國網絡叫賣各地霧霾標本，還有小伙制“霧霾磚”（smog brick），現又有異國清新空氣對中國人叫賣，此前，還有餐廳向顧客收取“空氣凈化費”（air cleaning fee）。

（中國日報網英語點津 劉秀紅）