零售業漸入“全渠道”時代

中國日報網 2015-10-20 16:02

俗話說商場如戰場，如今，隨著科技的發展，購物手段不再拘泥于某一形式。為了給顧客提供便利、創造最佳購物體驗，商家紛紛拓寬銷售平臺開展多種模式，向全渠道模式發展。

The adjective omnichannel is used to refer to "a type of retail which integrates the different methods of shopping available to consumers", e.g. online, in a physical shop, or by phone.
Omnichannel(全渠道的)是形容詞，指“一種綜合了多種顧客購物手段的零售形式”，如網絡、實體店、電話零售。

The word comes from the combination of omni- ('all') and channel. A similar term with a different meaning is multichannel, which refers to something that 'employs or possesses many television or communications channels.
該詞由omni-(意為“所有、全部”)和channel(渠道)合并而成。"multichannel"與之類似，但意思不同，這個術語是指“運用或占有多種不同的電視或通信渠道”。

For example:

80 percent of sales for omnichannel retailers happen in the offline world.
全渠道零售商8成的銷售額是在線下世界完成的。

（中國日報網英語點津丁一）

上一篇 : 私人定制的“微交通”時代
下一篇 :

中國日報網英語點津版權說明：凡注明來源為“中國日報網英語點津：XXX（署名）”的原創作品，除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外，其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用，違者必究。如需使用，請與010-84883561聯系；凡本網注明“來源：XXX（非英語點津）”的作品，均轉載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉載，請與稿件來源方聯系，如產生任何問題與本網無關；本網所發布的歌曲、電影片段，版權歸原作者所有，僅供學習與研究，如果侵權，請提供版權證明，以便盡快刪除。