讓你欲罷不能的“超級美味”

講究養生的人都喜歡吃清淡的食物，追求食材本身的味道；普羅大眾的吃貨們則追求色香味俱全、讓人欲罷不能的美食。不過，好像這樣的超級美味一般都不太健康。

Hyperpalatable means something is loaded with fat, sugar, and salt so as to be irresistibly appealing. Hyperpalatable foods are a suspected culprit in overeating and the obesity epidemic. Coined from the prefix hyper-, "excessive" or "beyond"; and palatable, "pleasing to the sense of taste." Also spelled hyper-palatable.
Hyperpalatable指高脂、高糖、高鹽，且讓人難以抵抗的美味食物。這一類食物疑是導致過度進食和肥胖癥的元兇。這個詞由前綴hyper（過度的）和形容詞palatable（美味的）構成，有時也拼作hyper-palatable。

Hyperpalatable means, basically, it tastes really good. Like really, really good. Meaning you don't recoil from its flavor, texture, or scent.
基本上，hyperpalatable的意思就是特別好吃，特別特別好吃。你無法逃避其味道、口感和香氣。

（中國日報網英語點津 Helen）