播放列表主義：聽(tīng)歌也能看人品

你平時(shí)都聽(tīng)些什么歌？流行？搖滾？還是民謠、鄉(xiāng)村？一個(gè)人的品味和個(gè)性特征不單體現(xiàn)在待人接物的行為上，愛(ài)聽(tīng)的音樂(lè)類型可能也是了解一個(gè)人的途徑呢。

Forget discriminating people based on their race, religion, or gender, it's all about playlistism, which means judging a person based on what songs are on the playlist of his or her digital music player.
把那些因人的種族、信仰或者性別而產(chǎn)生的歧視都拋在腦后吧，現(xiàn)在滿街都是播放列表主義，也就是，根據(jù)某人電子音樂(lè)播放器上的歌曲列表來(lái)判斷其為人。

Several recent studies in the US have shown that these lists are not only ‘the soundtracks of our lives', but also reasonably reliable personality barometers used to suss out dating partners, job applicants and political candidates.
最近，美國(guó)有幾項(xiàng)研究都發(fā)現(xiàn)，播放列表不僅是“我們生活的音軌”，同時(shí)也能作為合理的判定標(biāo)尺推測(cè)出約會(huì)對(duì)象、求職者以及政黨候選人的個(gè)性特征。

（中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津 Helen）